Englisch - Deutsch Übersetzung von Draw one's interest

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(The trousers Horatio is wearing) draw my interest!: (Die Hose die Horatio trägt) weckt mein Interesse! idiom
to draw someone's attention (to a problem): Jemandes Aufmerksamkeit (für ein Problem) wecken, Jemanden (auf ein Problem) aufmerksam machen idiom

Beispiel

  • "What drew my interest though, aside from Horatio's partial nudity and the supernatural gleam in his eye, was the large sack he was carrying in his left hand."
  • "The official policy will be sent shortly as a PDF file, but I'd like to draw your attention to some specific details beforehand."
Übung 1
Horatio's large sack .
Horatio's large sack caught Polly's attention.
caught Polly's attention: Polly writes "What drew my interest... was the large sack he was carrying in his left hand". The expression "to draw one's interest" means "to attract one's interest" or "to catch one's attention". Example: The dancing bear "drew the interest" of the passing children.
didn't surprise Polly: The sentence "Horatio's large sack didn't surprise Polly" indicates that Polly is accustomed to seeing Horatio with a large sack, or that seeing Horatio with a sack is unsurprising, which is not the case here. Polly's use of the expression "to draw one's interest" actually indicates that she is seeing something unusual. However, Polly does write that she is not surprised by Horatio's partial nudity, which is a habitual occurrence at the office.
disturbed and upset Polly: The idiom Polly uses in her email "to draw one's interest" expresses only that Horatio's sack "interested" or "intrigued" Polly. To say that the sack "disturbed" or "upset" her would be inaccurate.
turned Polly on: This is not the best choice. The expression "to turn someone on" means to excite someone, usually sexually. This is not what is happening here. Polly is only expressing her interest in "the large sack Horatio was carrying in his left hand".

Immer noch nicht alles klar mit 'Draw one's interest'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH