Englisch - Deutsch Übersetzung von Field day

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

The newspapers will have a field day...: Das wird ein gefundenes Fressen für die Zeitungen... idiom

Im übertragenen Sinn hat field day eine negative Bedeutung:

The journalists had a field day with the presidential scandal. Der Skandal um den Präsidenten war für die Journalisten ein gefundenes Fressen.

Beispiel

"Needless to say, if the media found out about Freddie's "lifestyle", they'd have a field day."

Übung 1

The mayor is concerned about media exposure and his son Freddie. What is his concern exactly?

The mayor is concerned that the media will kidnap his son and take him out to the fields

The mayor is worried that his son's bad habits may hurt his political career

The mayor is afraid of the public response to his son's homosexuality

The mayor hopes that the paparazzi will no longer bother his family

Ich weiß es nicht

The mayor is concerned about media exposure and his son Freddie. What is his concern exactly?

The mayor is concerned that the media will kidnap his son and take him out to the fields

"A field day" is an expression which refers to the media exploiting a story and sensationalizing it. The term does not refer to a literal "field".

The mayor is worried that his son's bad habits may hurt his political career

This is the best choice here. Mayor Flimshaw is worried that the media may discover that Freddie spends his time taking drugs and being lazy, and this would damage the public opinion of the mayor. He says: "they'd have a field day", which is an idiom meaning that there would be a great deal of excitement and attention from the media focused on the Mayor and his son.

The mayor is afraid of the public response to his son's homosexuality

Nothing is said to make us believe that the mayor's son is a homosexual.

The mayor hopes that the paparazzi will no longer bother his family

It is true that the mayor would like to prevent the press from discovering his son's "lifestyle", but this does not imply that the paparazzi is disturbing the mayor's family.

Immer noch nicht alles klar mit 'Field day'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH