Englisch - Deutsch Übersetzung von For the record

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

for the record: um es (ein für alle mal) klarzustellen idiom
For the record I didn't vote for this guy. Um es ein für alle mal klarzustellen, ich habe nicht für diesen Typen gestimmt.

Beispiel

  • "Donna : Mr. Cheeter, for the record let me state that my interest in you is strictly professional."
  • "Oh, and for the record, that little girl, that sweet, darling, beautiful, pony-loving girl, well, spoiler alert, she was me."
Übung 1
The article states that because of the assistance of a pedestrian the crime was solved .
The article states that because of the assistance of a pedestrian the crime was solved in a very short time.
in a very short time: This is correct. The article says that the crime was solved "in record time," which means that it was solved "very quickly".
for the record: "For the record" is an expression used when somebody wants to make him or herself clear, or wants to say something officially. For example: "For the record, I was never a part of this scandal."
off the record: "Off the record" is an expression that means that something is "unofficial", and the article makes no mention of this. "Off the record" is usually used in the context of a journalistic interview. When the person who is being interviewed wishes to make a statement that he does not want to be "public", he tells the reporter it is "off the record".
just in time: "Just in time" is an expression which means that something is done with perfect timing, normally right before a crucial moment. For example: "He got to the birthday party just in time for cake and ice-cream".

Immer noch nicht alles klar mit 'For the record'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH