Englisch - Deutsch Übersetzung von Go off without a hitch

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

to go off without a hitch: reibungslos ablaufen idiom
Aside from Horatio's fire-cracker exploding, the meeting went off without a hitch. Abgesehen von Horatios explodierenden Knallfröschen lief die Besprechung reibungslos ab.
a hitch: ein Problem, eine Störung noun

Beispiel

  • "We have no worries that the review will go off without a hitch."
Übung 1
Polly writes that "The review will go off without a hitch". What is the meaning of this phrase?
Polly writes that "The review will go off without a hitch". What is the meaning of this phrase?
Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will be reported directly to Bruno.
This is the best choice here. "Without a hitch" is an idiom which means "without any problems". Polly is implying that the review will conclude without any real problems. In other words, "everything will work out just fine".
This is not the meaning of the phrase in the text. Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will finish quickly.
This is not the meaning of the phrase in the text. Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will finish quickly.

Immer noch nicht alles klar mit 'Go off without a hitch'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH