Englisch - Deutsch Übersetzung von Haul

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

to haul (a car): (ein Auto) abschleppen, transportieren verb

to haul someone's ass back (home) (vulgar): jemanden in den Hintern treten (vulgär) idiom

Beispiel

"Bruno : And I think Horatio is very lucky that I don't call immigration to haul his ass back to the jungle!"

Übung 1

"And I think Horatio is very lucky that I don't call immigration to haul his ass back to the jungle."

This sentence uses the term haul idiomatically.

Which of the following sentences use the term "haul" correctly?

There may be more than one correct answer! Choose all that apply!

We were in a hurry, so I hauled a cab back to London.

After lifting the bricks for the first time, I hauled a muscle.

It's a long haul from London to Shanghai.

After I quit school, I got a job hauling bricks in Shanghai.

We were in a hurry, so I hauled a cab back to London.

This sentence is incorrect. The verbs "to haul" and "to hail" should not be confused. To hail (a cab) means to call for a taxi, often in the street.

After lifting the bricks for the first time, I hauled a muscle.

This sentence is incorrect. Although the verb "to haul" is often synonymous with the verb "to pull", you can only "pull a muscle" after an abnormal strain, and "haul" is not used here. The best way of expressing that one has hurt a muscle would be "I pulled a muscle" or "I strained a muscle".

It's a long haul from London to Shanghai.

"Haul" is used correctly in this sentence. Here, it is used as a noun, within the expression "a long haul" which describes a great distance to be traveled. "A long haul" is an expression meaning that one point is far away from another.

After I quit school, I got a job hauling bricks in Shanghai.

"Haul" is used correctly in this sentence, in a similar way to the way Bruno uses it in the conversation. The primary meaning of the verb "to haul" is similar to the verb "to pull", however "to haul" has a stronger sense and means to pull with effort. This verb is often used to describe activities that require extreme physical force (hauling bricks, hauling freight, hauling cargo). Note that people can haul objects, but trains and cars can as well. The expression Bruno uses, "to haul Horatio's ass (back to the jungle)" is a colorful (and vulgar) expression which indicates that Bruno could easily have immigration come and remove Horatio by force, and send him back to the Amazon. The expression evokes an image of someone coming and physically taking Horatio back to the jungle.

Immer noch nicht alles klar mit 'Haul'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH