Englisch - Deutsch Übersetzung von How dare you

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

How dare you (question my authority?): Wie können Sie es wagen (meine Autorität in Frage zu stellen?) idiom
to dare someone to do something: jemanden herausfordern, etwas zu tun verb
I dare you to ask her out! Ich fordere dich heraus, sie zu fragen, ob sie mit dir ausgeht!

Beispiel

  • "Horatio : How dare you speak to Bruno like this?"
  • "How dare you talk to me about egomania, you machine!"
  • "Narrow minded! How dare you!"
  • "Bruno : How dare you speak to me like that?"
  • "Lawrence Laughsalot : How dare you question my authority?"
  • "Lupita : How dare you, you no-good cousin of a donkey!"
Übung 1
"How dare you speak to me like that?"

Look at the sentences below. Tick the boxes which use the term "dare" correctly.
"How dare you speak to me like that?"

Look at the sentences below. Tick the boxes which use the term "dare" correctly.
This sentence uses the term "dare" correctly, as a verb. The verb "to dare" means "to challenge" or to "defy someone to do something" (usually something which is dangerous, or requires a lot of courage). In this sentence, Horatio is challenging Icarus to do something dangerous (jump off a bridge).
This sentence uses the term "dare" correctly, as an auxiliary. "She dare not interrupt Bruno" indicates that "she" wouldn't "interrupt Bruno" (because it wouldn't be appropriate for example). We can imagine that this person is afraid of disturbing Bruno while he is working. Note that when "dare" is used as an auxiliary, the term isn't conjugated as a regular verb: He DARE not speak and not He DARES not speak.
This sentence uses the term "dare" correctly, as a verb, in a similar way to Bruno's use of the term in this conversation. "Don't you dare (speak to me that way)!" is an exclamation which indicates anger or indignation on the part of the speaker. When Bruno shouts "How dare you (speak to me that way)", he is expressing his anger and great surprise at the way Horatio is speaking to him.
This is incorrect. Although "to dare" does express the sense of "risk", the most appropriate term here would be "to bet", which means "to wager" or "to risk". The term "dare" cannot be used here.
Übung 2
Fill in the blanks with these terms from the audio. Each term is used only once, and some terms may not be used at all!

dare | earnings | growth | honor | mislead | overreacting | quarter | trust

Mother: Tommy! I just found 50 dollars under your pillow. Can you explain where this money comes from?
Tommy: I'm helping Mr. Jones paint his house. I'm going to use my to buy video games.
Mother: How you lie to me!
Tommy: I'm not! I swear!
Mother: Why should I you?
Tommy: If you don't believe me you can ask Mr. Jones yourself!
Mother: You'd better not be trying to me, or I'll punish you: no xFox for a month!
Tommy: Mom, please, just calm down! You're totally .
Mother: You're right. I need to do my yoga. We'll discuss this with your father later.
Fill in the blanks with these terms from the audio. Each term is used only once, and some terms may not be used at all!

dare | earnings | growth | honor | mislead | overreacting | quarter | trust

Mother: Tommy! I just found 50 dollars under your pillow. Can you explain where this money comes from?
Tommy: I'm helping Mr. Jones paint his house. I'm going to use my earnings 1 to buy video games.
Mother: How dare 2 you lie to me!
Tommy: I'm not! I swear!
Mother: Why should I trust 3 you?
Tommy: If you don't believe me you can ask Mr. Jones yourself!
Mother: You'd better not be trying to mislead 4 me, or I'll punish you: no xFox for a month!
Tommy: Mom, please, just calm down! You're totally overreacting 5.
Mother: You're right. I need to do my yoga. We'll discuss this with your father later.
1 earnings: This is a correct choice. "Earnings" in this case refers to money obtained by working. Tommy is trying to explain that the 50 dollars his mother found is money he has "earned" or been given for the task of painting Mr. Jones' house. In this dialogue, Ira mentions that Bruno predicted big "earnings" (profits or dividends for the shareholders in this context) for Delavigne in the second financial quarter.
2 dare: This is a correct choice. The verb "to dare" (used as an auxiliary in this sentence) means to have the necessary courage to do something. Another example: "How dare you insult me!" Here, Tommy's mother uses this verb to express her shock and anger that Tommy would lie to her. In this dialogue, Horatio criticizes Ira's tone when he says "how dare you speak to Bruno Delavigne like that." He is questioning Ira's decision to speak so forwardly to Bruno.
3 trust: This is a correct choice. The verb "to trust" means to have confidence in someone (or something). When Tommy's mother says, "Why should I trust you?", she is asking her son to give her a good reason to believe his explanation. In this conversation, Ira Canker wonders if he and the shareholders of Delavigne can trust or believe Bruno's promises after his prediction was erroneous.
4 mislead: This is a correct choice. The verb "to mislead" means to "misinform someone" (on purpose!). Here, "you'd better not be trying to mislead me" has a similar meaning with, "you'd better not be trying to lie or misinform me." In this dialogue, Bruno states that he never intentionally "misled" or misinformed the shareholders.
5 overreacting: This is a correct choice. The verb "to overreact" means to "react", or "respond", in an excessive or extreme manner. By telling his mother that she is "overreacting", Tommy is expressing his belief that his mother's accusations are excessive, or disproportionate, to the event. In this dialogue, Bruno tells Ira Canker that there is no need to "overreact". He is encouraging him to calm down and not get so excited.
Übung 3
You and your best friend are having a very serious discussion using only expressions used in the conversation you just heard!

Choose the most appropriate idiom to respond in each case. Choose the answers that make the most sense in the context of your discussion!

Friend: I've decided to ask Carla out on a date.
You: ! Don't you know her boyfriend is a ninja?
Friend: Yeah I know. Do you think it could be dangerous?
You: . I wouldn't take any chances if I were you.
Friend: Maybe you're right. So what are you doing after work?
You: I'm going on a date with Carla.
Friend: How dare you !
You and your best friend are having a very serious discussion using only expressions used in the conversation you just heard!

Choose the most appropriate idiom to respond in each case. Choose the answers that make the most sense in the context of your discussion!

Friend: I've decided to ask Carla out on a date.
You: That's easier said than done 1! Don't you know her boyfriend is a ninja?
Friend: Yeah I know. Do you think it could be dangerous?
You: You can never be too careful 2. I wouldn't take any chances if I were you.
Friend: Maybe you're right. So what are you doing after work?
You: I'm going on a date with Carla.
Friend: How dare you go behind my back 3!
1 That's easier said than done: This is the best choice here. The idiom "(that's) easier said than done" expresses that "doing" something is harder than "speaking" about doing it, or even that speaking about something is far easier than doing it. Example: Your suggestion to replace all the old computers with brand new ones is easier said than done.
1 How dare you go behind my back: This isn't the best choice here. "To go behind someone's back" is to do something without the knowledge of someone else. For example: I told him not to send the email, but he went ahead and sent it behind my back, without telling anyone. "How dare you (speak to me like this)" is a construction which expresses surprise and anger on the part of the speaker. This expression is often used to describe the indignation of the speaker at an action which was inappropriate, disrespectful or out of place.
1 Well, if you put it that way: This isn't the best choice here. "If you put it that way..." is an expression used to comment upon the way something (such as an argument or information) has been presented or delivered. For example: -Living in a confined space adds structure and discipline to your life. -If you put it that way, going to prison sounds desirable! This expression is often used to point out that the way that something is said is either subjective, biased, or sometimes even convincing.
2 You can never be too careful: This is the best choice here. "You can never be too careful" is an expression which encourages caution or prudence in actions. The construction "you can never be too + adjective" expresses that there is ALWAYS a need for something. For example: You can never be too cautious when it comes to bears.
2 I find that hard to believe: This isn't the best choice here. "To find something hard to believe" is to doubt the veracity or truthfulness of a topic. For example: I found his explanation about his sick grandmother hard to believe.
2 I suppose it's the thing to do: This isn't the best choice here. "I suppose it's the thing to do" is a statement which expresses the speaker's (reluctant) decision to go forward with an action. For example: I don't want to fire her, but I suppose it's the thing to do.
3 go behind my back: This is the best choice here. "To go behind someone's back" is to do something without the knowledge of someone else. For example: I told him not to send the email, but he went ahead and sent it behind my back, without telling anyone. "How dare you (speak to me like this)" is a construction which expresses surprise and anger on the part of the speaker. This expression is often used to describe the indignation of the speaker at an action which was inappropriate, disrespectful or out of place, such as flirting with a girl that your friend is interested in.
3 think it was all about peace and love back then: This isn't the best choice here. Expressions which include "back then" or "back in those days" are often used to express nostalgia or affection for times past. For example: Back in my father's time, a quarter was worth a dollar, and a dollar was worth 10 dollars, and 10 dollars, that was worth like... a billion dollars.
3 think there's anything to worry about: This isn't the best choice here. This expression doesn't belong in the context of this conversation.

Immer noch nicht alles klar mit 'How dare you'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH