Englisch - Deutsch Übersetzung von It doesn't bode well

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

to bode ill (or to not bode well): ein schlechtes Vorzeichen sein, Schlechtes verheißen idiom
It wouldn't bode well for you to come in late when the potential investors are coming to check out the offices. Es wäre ein schlechtes Vorzeichen für Sie, falls Sie zu spät kämen, wenn die potenziellen Investoren die Büroräume ansehen.
to bode well: ein gutes Vorzeichen sein, Gutes verheißen idiom

Beispiel

  • "Organization of space (for example, in your case, it may bode ill if your bottles of poison are kept on the same shelf as the herbal extracts)."
Übung 1
Polly writes that "it may bode ill" if Horatio's bottles of poison are mixed with his herbal extracts.

What does she mean by this?
Polly writes that "it may bode ill" if Horatio's bottles of poison are mixed with his herbal extracts.

What does she mean by this?
Although the terms "ill" and "sick" can both refer to someone being unwell or having a disease in other contexts, that's not the meaning here. "To bode ill" is an idiom which refers to something suggesting bad outcomes in the future.
The idiom "it bodes ill" expresses that something is a bad idea or a bad omen. Polly is warning Horatio that it would leave a bad impression, and may even be bad luck, if Miss Stake were to discover Horatio's poisons and herbal extracts on the same shelf as the ingredients of his perfumes.
We can infer that Miss Stake "wouldn't be proud" to see the bottles organized like this, however, this is not the most accurate definition for the expression "to bode ill". A "proud" person is confident or self-satisfied.
The expression "to bode ill" does not indicate that Horatio would be punished if Miss Stake discovered his poorly organized bottles.

Immer noch nicht alles klar mit 'It doesn't bode well'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH