Englisch - Deutsch Übersetzung von Keep in mind

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

to keep in mind (or to bear in mind): immer daran denken, (im Hinterkopf behalten) idiom
Keep in mind that I'll be surfing in Mexico for the next two months, and you'll need to sell the perfumes without me. Denkt immer daran, dass ich in den nächsten zwei Monaten zum Surfen in Mexiko bin und Ihr die Parfüms ohne mich verkaufen müsst.

Beispiel

  • "Bruno : Thanks Ursula, I'll keep that in mind."
  • "Anyway, feel free to use the gym at your leisure, though keep in mind that the workouts are mandatory."
  • "Please keep in mind that there is very little the Delavigne Corp can do in regard to the cafeteria, whose services are managed by the owners of the Treasure Trove Towers."
  • "Please keep in mind that Horatio enjoys the special status that comes with being a Delavigne Corp partner, as well one of the foremost perfumers in the world."
Übung 1
'I don't know how many more sleepless nights I can bear'.

Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.

There may be more than one correct answer!
'I don't know how many more sleepless nights I can bear'.

Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.

There may be more than one correct answer!
This is incorrect. The sentence should read 'I support Madchester Football Club...'. To 'support' in this context is to 'follow' or 'be a fan of'. Although in another context, 'to bear' shares a similar meaning with 'to support' (in the sense of 'tolerating' something), the term cannot replace 'to support' in the sense of 'encouraging' or 'being a fan'.
This is correct. In this context, the verb 'to bear' means 'to tolerate'. 'I can't bear it' is a common idiom which expresses that something is 'intolerable' or 'unacceptable'. Example: 'I can't bear to see you cry'. 'To bear' is used the same way in this sentence as it is in Icarus' email. When Icarus writes 'I don't know how many more sleepless nights I can bear', he is expressing that he can no longer tolerate being unable to sleep (the legal situation has been troubling Icarus).
This is an incorrect use of the term 'to bear'. As a verb, 'to bear' means either 'to carry' or 'to tolerate'. A correct way to express the idea of 'standing' or 'remaining erect' would be to say: 'You can hardly stay (or stand) on your feet'.
This is correct. 'To bear (something) in mind' is an expression similar in meaning to the verb 'to remember', however it also expresses the sense of 'remaining aware (of something)'. Example: 'In the future, please bear in mind the time difference when you call me from Japan'. Note that this is a different use of the term than in the email.
This is correct. In this context, 'to bear' shares a similar meaning with 'to carry' or 'to hold'. Example: 'The U.S. Constitution guarantees the right to bear arms'. This is a different use of the term than in Icarus' email.
Übung 2
TRUE of FALSE? Susan doesn't want to work with Lucy in the future.
TRUE of FALSE? Susan doesn't want to work with Lucy in the future.
This statement is not true.
This is a false statement. Although Susan rejects Lucy's proposal, she finishes her email by writing: "please bear us in mind for future collaborations". "To bear in mind" means to remember (and not to forget). For example: "bear in mind that Lucy doesn't eat meat so we need to find a vegetarian restaurant". Susan wants Delavigne to be "remembered" or considered for future projects.

Immer noch nicht alles klar mit 'Keep in mind'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH