Englisch - Deutsch Übersetzung von Nest egg

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

a nest egg: ein finanzielles Polster, ein Notgroschen, eine Rücklage noun

Beispiel

"Even if things don't work out at Delavigne, I'll still have a nest-egg here."

Übung 1

"Even if things don't work out at Delavigne, I'll still have a nest-egg here."

How could this be expressed differently, without changing the meaning?

Delavigne won't help pay for my flat even if I have financial problems.

I'll have some savings even if I lose my job at Delavigne.

If I lose my job and flat then I can stay with family.

If I don't work hard I'll lose my job here at Delavigne.

I don't know

"Even if things don't work out at Delavigne, I'll still have a nest-egg here."

How could this be expressed differently, without changing the meaning?

Delavigne won't help pay for my flat even if I have financial problems.

This is incorrect. Hannah is not saying that Delavigne will refuse to pay for her flat if she has financial problems. In any case no sane company would ever consider doing this.

I'll have some savings even if I lose my job at Delavigne.

This is correct. Hannah is saying that if she loses her job at Delavigne, the money she has invested in her flat will provide some savings for her. A "nest egg" is usually a sum of money held in reserve and is synonymous with "savings". Example: Every month I put money towards a nest-egg so that I can retire at 50. In this context "to work out" means to develop in a good or specified way, for example: Bob's new computer program didn't work out, and it crashed the whole server.

If I lose my job and flat then I can stay with family.

This is incorrect. Hannah is not saying that if she loses her job and flat that she can stay with her family. A "nest egg" is not synonymous with a "nest" which is a little home where birds sleep.

If I don't work hard I'll lose my job here at Delavigne.

This is incorrect. Hannah is not saying that if she doesn't work hard she will lose her job. The phrasal verb "to work out" is not synonymous with "working hard".

Immer noch nicht alles klar mit 'Nest egg'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH