Englisch - Deutsch Übersetzung von On behalf of

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

on behalf of (my mother): im Namen, im Auftrag (meiner Mutter) idiom
I'm calling on behalf of Bruno Delavigne. Ich rufe im Namen von Bruno Delavigne an.

UK: Hello, I'm calling on behalf of Mr. Morrissey.
US: On behalf of the team, I'd like to thank you for listening.

Beispiel

  • "On behalf of both the Sales and HR teams in San Francisco, we would like to formally welcome you to the Delavigne Corporation and specifically to the sales department!"
  • "Edward Moon, on behalf of the Delavigne family"
  • "Trey : First Miss, allow me to apologize on behalf of the Delavigne Corporation."
  • "Congratulations, and on behalf of the Delavigne Corporation, we would just like to thank you for including us in your ceremony this evening."
  • "Polly : Good afternoon, this is Polly Watson, calling on behalf of Bruno Delavigne."
  • "On behalf of the entire flight crew, we would like to thank you once again for choosing English Airlines, and we wish you a pleasant stay in London, or wherever your travels may take you."
  • "On behalf of the Delavigne Corporation I'm delighted to reward you with a substantial bonus and a magnum of Bordello Breeze perfume."
  • "I'd like to welcome you all to this press conference on behalf of the entire Delavigne Corporation."
  • "On behalf of the Delavigne Corporation I would like to thank you for your business."
  • "I'm writing on behalf of my son, Icarus Archibald Quincy, CFO of your company."
  • "Mr. Bumblefund, an investment banker at Greenback & Trust, has been elected by our shareholders to represent them at this meeting, and speaks on their behalf."
  • "Since I know you two are wine fans, I thought you'd like to go on my behalf."
  • "Since you're in charge of personnel, I want to ask you to approach the accounts department on my behalf."
  • "Polly Watson : Good afternoon, this is Polly Watson, calling on behalf of Bruno Delavigne."
  • "On behalf of the Delavigne Staff, I'd like to thank Gymglish's users for making the last Friday of every month so damn funky."
  • "On behalf of McGillicutty's Soap Warehouse, I would like to thank you for your letter."
  • "I am writing on behalf of the Delavigne Corporation, where I currently hold the position of Director of Sales."
Übung 1
In the sentence, "On behalf of the Delavigne Corporation I would like to thank you for your business", what is the meaning of the phrase On behalf of the Delavigne Corporation?
In the sentence, "On behalf of the Delavigne Corporation I would like to thank you for your business", what is the meaning of the phrase On behalf of the Delavigne Corporation?
"On behalf of" should not be confused with "half"!
The company's policy has nothing to do with the opening of this letter!
"On behalf of" is a common expression, often used in telephone conversations, letters and emails. Here, Polly uses the idiom to express that this letter was written "on the part of" the Delavigne Corporation.
Übung 2
Fill in the blank with the most appropriate phrase or expression

Polly is speaking with Horatio Bruno.
Fill in the blank with the most appropriate phrase or expression

Polly is speaking with Horatio on behalf of Bruno.
on behalf of: This is the best choice here. Polly tells Horatio that she is speaking to him "at Bruno's request". She means simply that Bruno has asked her to speak to Horatio, or that she is speaking to Horatio because Bruno has asked her to. The expressions "on behalf of Bruno" and "at Bruno's request" share a similar meaning.
as the result of: "As the result of (an action)" is not used to describe a service one person does for another. However, we might say "Polly is speaking to Horatio as a result of Bruno's request". This is not the best choice here.
on the recommendation of: "On the recommendation of (Bruno)" is not generally used to talk about a service or favor that one person is doing for another. However, we might say that "Polly was hired by Delavigne on the recommendation of her previous employers". In English, when someone gives a "recommendation", they are "complimenting" or giving someone a positive review. We might also say "On the recommendation of Susie, Icarus started wearing more elegant clothes". In this case "on the recommendation" means "on the advice of Susie".
in regards to : If Polly were speaking to Horatio "regarding" or "in regards to" Bruno, she would be speaking to Horatio "about" or "concerning" Horatio. Bruno is not the subject of Polly and Horatio's conversation.
Übung 3
This letter begins with the line "As you may or may not be aware, this year marks the 20th anniversary of the formation of... IACF"

Below are four formulas used for beginning letters. Choose the type of letter in which each of these phrases might be used.

-Please accept this as formal notice that I am stepping down...
-To whom it may concern, I am writing to request some further information...
-Dearest Butterfly, I can no longer keep our passionate affair a secret...
-Dear sir or madam, I am writing on behalf of my former colleague...
This letter begins with the line "As you may or may not be aware, this year marks the 20th anniversary of the formation of... IACF"

Below are four formulas used for beginning letters. Choose the type of letter in which each of these phrases might be used.

-Please accept this as formal notice that I am stepping down... Letter of resignation 1
-To whom it may concern, I am writing to request some further information... Letter of inquiry 2
-Dearest Butterfly, I can no longer keep our passionate affair a secret... Love letter 3
-Dear sir or madam, I am writing on behalf of my former colleague... Letter of recommendation 4
1 Letter of resignation: This phrase is very likely to be found in a letter of resignation, used to notify an employer that the writer is "resigning", "stepping down" or formally ending a period of employment with a company'. The expression "to step down" is synonymous with "to resign", and is generally used in conjunction with important positions. Example: The CEO of Microtosh is stepping down next week.
1 Love letter: This line isn't likely to be found in a love letter.
1 Letter of inquiry: This line isn't likely to be found in a letter of inquiry, which is generally used to express one's interest in a product, position, company, or simply to request information.
1 Letter of recommendation: This line isn't likely to be found in a letter of recommendation, which is generally used to formally recommend a job applicant for a new position.
2 Letter of inquiry: This line is very likely to be found in a letter of inquiry, a letter which can be used to request information about a product, company, service, position, etc. In this type of letter, it is not necessary to address the recipient by name (as it is often unknown), so we frequently find formulas such as "To whom it may concern", "Dear Hiring Manager", "Dear sir or madam", etc.
2 Love letter: This line isn't likely to be found in a love letter.
2 Letter of recommendation: This line isn't likely to be found in a letter of recommendation, which is generally used to formally recommend a job applicant for a new position.
2 Letter of resignation: This line isn't likely to be found in a letter of resignation, which is used to formally notify an employer that the writer is ending a period of employment.
3 Love letter: I love you Butterfly. I want to shout our love from the rooftops. Tonight we will sup upon the wet innards of the finest Cantaloupe that one Rouble can buy. Come my sweet, let us dance like fairies around the hearth of our log cabin, make merry and sing in high-pitched voices like the castrati of yore.
3 Letter of recommendation: This line isn't likely to be found in a letter of recommendation, which is generally used to formally recommend a job applicant for a new position.
3 Letter of resignation: This line isn't likely to be found in a letter of resignation, which is used to formally notify an employer that the writer is ending a period of employment.
3 Letter of inquiry: This line isn't likely to be found in a letter of inquiry, which is generally used to express one's interest in a product, position, company, or simply to request information.
4 Letter of recommendation: This line is very likely to be found in a letter of recommendation (or reference), used to provide information about a job applicant, often written by a former employer or colleague. Its purpose is to provide a potential employer with helpful information about a candidate being considered. For example: Bruno read several letters of recommendation before hiring Brian Jones. In this context, "on behalf of" indicates that this letter is being written in the interest of someone else. The term "former" (colleague) refers to an "old" or "past" colleague.
4 Letter of resignation: This line isn't likely to be found in a letter of resignation, which is used to formally notify an employer that the writer is ending a period of employment.
4 Letter of inquiry: This line isn't likely to be found in a letter of inquiry, which is generally used to express one's interest in a product, position, company, or simply to request information.
4 Love letter: This line isn't likely to be found in a love letter.
Übung 4
What is Leonard Trotsker doing in Bruno's office?

Select all the TRUE statements!
What is Leonard Trotsker doing in Bruno's office?

Select all the TRUE statements!
This is a false statement. Referring to Brian, Leonard does say 'your assistant is out of touch with the needs of the people', however at no point does Leonard make an official complaint about Brian. A 'complaint' is an expression of discontent, for example: The old lady made a complaint about the level of noise at the party.
This is a true statement. When Leonard says 'it's my duty to negotiate workers' rights and grievances with the employer' he is telling Bruno that, as a labor union representative, he is responsible for acting on behalf of the Delavigne employees who are members of a union. His 'duty' (or his responsibility) is to negotiate the 'rights' (such as working hours or salaries) and the 'grievances' (if there is a problem or sense of injustice) of Delavigne workers. A 'grievance' is an official term which describes an injustice or complaint. More specifically, Leonard is making a request on behalf of some of Delavigne's employees.
This is a true statement. Towards the end of the dialogue, Leonard says 'My people want professional training, French lessons specifically'. This request for language training (he wants French lessons) is the main purpose of Leonard's visit to Bruno's office.
This is a false statement. Bruno does mention a previous negotiation between Leonard and himself, however their former negotiations have concluded, meaning that an agreement had been reached. There is no indication that Leonard wants to renegotiate or is objecting to the previous negotiation, and in fact the purpose of his visit is to propose a new idea of his: the introduction of French lessons for Delavigne staff.
Übung 5
Fill in the blanks below with terms used in the conversation.

This past participle describes something which is "late" or "behind schedule": "Because my train was , I received a free ticket for my next trip".

This expression is used when we do something "on the part of" someone else, "for" them, or "in their place": "On of all the non-smokers in England, I would like to thank Tony Bear for this new no-smoking legislation".

This term describes a cloudy mass of water particles, which often reduces visibility: "London is famous for its thick , which makes driving at night dangerous".
Fill in the blanks below with terms used in the conversation.

This past participle describes something which is "late" or "behind schedule": "Because my train was delayed 1, I received a free ticket for my next trip".

This expression is used when we do something "on the part of" someone else, "for" them, or "in their place": "On behalf 2 of all the non-smokers in England, I would like to thank Tony Bear for this new no-smoking legislation".

This term describes a cloudy mass of water particles, which often reduces visibility: "London is famous for its thick fog 3, which makes driving at night dangerous".
1 delayed: "Delayed" is the correct answer. In the conversation, the pilot says she is sorry for the "delayed arrival" of the plane. This means that they have arrived late. She could also have said "I apologise for the delay", using "delay" as a noun.
2 behalf: "On behalf of" is the correct answer. In her announcement, the pilot thanks the passengers for travelling with her company "on behalf of" her colleagues on the plane. This means that both she and her flight crew appreciate the business of the passengers.
3 fog: "Fog" is the correct answer. The pilot says that "the fog greatly obscured visibility". "Fog" is a layer of tiny water particles which makes it difficult to see. It is rather like clouds, but lies closer to the Earth's surface.

Immer noch nicht alles klar mit 'On behalf of'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH