Englisch - Deutsch Übersetzung von Put a matter to bed

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

to put a matter to bed: etwas lösen, einen Schlussstrich unter einem Problem ziehen idiom

Beispiel

  • "But now it's time to put this matter to bed."
Übung 1
Bruno writes that "it's time to put this matter to bed".
What does he mean by this?
Bruno writes that "it's time to put this matter to bed".
What does he mean by this?
The expression "to sleep on an issue" or "to sleep on a problem" means to sleep before giving one's decision. We might say "Bruno slept on the issue of firing Bob, and the next morning he decided not to."
Although the idiom Bruno uses does mention a "bed", it does not suggest that Bruno is too "tired" to deal with the issue or situation.
"To put a matter to bed" means to resolve an issue, not that one is "sick and tired" of it. To be "sick and tired" of something is "to be fed up with it", or to frustrated with it.
The idiom "to put a matter to bed" or "to put a matter to rest" means to "conclude" or "resolve" an issue. Bruno is expressing that he wants to come to a final decision to effectively end the company's debate over subcontracting and labor issues.

Excerpt: But now it's time we put this matter to bed.

Immer noch nicht alles klar mit 'Put a matter to bed'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH