Englisch - Deutsch Übersetzung von Release
Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Übersetzung & Definition
to release (a report): (einen Bericht) veröffentlichen, herausbringen
This film is to be released next summer. Dieser Film wird nächsten Sommer herausgebracht.
to release (a prisoner): (einen Gefangenen) freilassen
a (multi-product) release: die Einführung (mehrerer Produkte gleichzeitig)
Pronunciation examples
UK: Release our prisoners or we'll bomb your cities.
US: I've already given a press release saying no!
Beispiel
- "Delavigne set to release new eco-friendly line of perfumes"
- "After being kept in solitary confinement for two hours, he will be released only to discover staff and friends dressed as prisoners, and the festivities will begin in the old prison canteen!"
- "We did manage to release him, but unfortunately on the way down, he hit a few branches and then landed on his head."
- "Recent criminal reports released by the National Criminal Report Releasing Agency indicate that 1 out of every 5 people are involved in a crime some time in their lifetime."
- "Our company's marquee perfume release last year, "Adonis for men", has been nominated for a "Smelly" award, the most prestigious award in the perfume industry."
- "Our legal team is negotiating her release from custody."
- "Outback Cologne is Delavigne Australia's flagship scent, first released in 1989."
- "Did you know that laughing just once per day burns calories, releases endorphins and relaxes tension in the face?"
- "Aside from its famed lines of clothing, elegant runway models and shows, PLP released a number of high-end fragrances over the years including the controversial "Opiate"."
- "A ballad about the fateful day at Bondi Beach was released shortly afterwards, and has quickly made its way up in the charts, rivalling "Waltzing Matilda" in popularity."
- "Warbuckle was released after posting the quarter million dollar bail assessed by judge Wanda Killjoy."
- "WAR...ner Brothers announces the release of a film about hamsters!"
- "We're looking at a multi-product release in response to the recent market surge, and we want Miss Bümbüm to play a key role in our advertising campaigns."
- "I suppose it's just a coincidence that Delavigne scheduled this press conference only two days after the release of Kalvin Krime's follow-up to last year's super-popular "KK One"?"
- "DELAVIGNE RELEASES FIRST FRAGRANCE OF SUMMER"
- "Delavigne will be releasing a limited-edition boxed set of our classic perfumes sometime next month, and I wanted to offer Warbuckle International Department Stores the exclusive distribution rights for the boxed set."
- "SAN FRANCISCO - In a press release issued yesterday morning, San Francisco-based cosmetic company Delavigne Corporation announced plans to release a series of environmentally-friendly products over the course of the next year."
- "We're set to release a new line in less than a month."
- "Is Delavigne planning to release any more perfumes this summer?"
- "A ballad about the fateful day at Bondi Beach was released shortly afterwards."
Übung 1
Select all the TRUE statements from the list below.
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
Select all the TRUE statements from the list below.
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
This statement is not true. We read in the article that Warbuckle "refused to comment" on his case, which indicates that Warbuckle did not speak publicly regarding his situation.
This statement is not true. In the article, we read that Warbuckle was "released after posting the quarter million dollar bail". This means that Warbuckle left prison after paying the sum of money the judge demanded.
This is a true statement. In the article we read that Warbuckle's arrest could have "financial implications" for Warbuckle and for his business partners. The Delavigne Corporation is mentioned in the next sentence of the text as being vulnerable or susceptible to financial losses.
This is a true statement. In the article, we read that Ernest Marshall found a "shotgun shell lodged in the hindquarters" of the bear cub. A shotgun is a large gun, sometimes used for hunting, and a "shotgun shell" is the type of ammunition within it. A shotgun shell refers to the ammunition itself, and not just the casing of the cartridge. In this context, "lodged" means "stuck".
This statement is not true. Cinnamon is in "stable condition", which indicates that she is still alive. Also we read that veterinarians are "supervising (Cinnamon's) recovery", which is another clear indication that the bear is still living.
Übung 2
Quickmate came out in 1982. This means that the software in 1982.
Quickmate came out in 1982. This means that the software was released by the manufacturer in 1982.
was released by the manufacturer: This is the best choice here. We use the phrasal verb "to come out" to refer to the first appearance or the "release" of a product, film, technology, etc. The phrase can also refer to a literal movement, for example "The hippopotamus came out of the river and into our tent". In the figurative sense, however, the phrase often refers to products and movies and books when they first are published, distributed or released.
was created by the manufacturer: The phrasal verb "to come out" does not refer to the date when a product was first created, but rather the date when it was first released.
was purchased by Delavigne: The phrasal verb "to come out" does not refer to the date when a product was first purchased or "bought", but rather the date when it was first released.
acknowledged its homosexuality: It's true that in English, the phrasal verb "to come out" or "to come out of the closet" expresses the someone acknowledges their homosexuality, it seems clear that Delavigne's software is not confessing their own homosexuality.
Übung 3
Susie says she "sets up product launches".
To launch a product is to a product.
To launch a product is to a product.
Susie says she "sets up product launches".
To launch a product is to release a product.
To launch a product is to release a product.
release: To "launch" a product is to introduce or release a new product onto the market. A "product launch" is usually a press event in which a company introduces and promotes the product. Example: The product launch was covered by several television stations.
design: To design a product means to create or sketch out a product for the first time. "To design" does not share a similar meaning with "to launch".
recall: To "recall" a product is to take a product off the market, due to a manufacturing error or a dangerous defect, for example. "Beef" may recalled due to a warning about mad cow disease, for example. Products are recalled when there is something seriously wrong with them. "To recall" does not share a similar meaning with "to launch".
package: To "package" a product means to create the packaging or containers for a product. "To package" does not share a similar meaning with "to launch".
Übung 4
Fill in the blanks below with terms used in the text you just read.
Hint: These terms have similar meanings in this text; however, their primary meanings are very different! Remember to conjugate the verbs appropriately!
This verb describes introducing something, such as a product, to the public. It also means "to propel, to throw or to initiate". "Delavigne a new perfume last March, which has been extremely successful."
This verb describes making something, such as a product, available to the public. It also means "to set free or liberate". "Yesterday, the government finally the results of the election."
Hint: These terms have similar meanings in this text; however, their primary meanings are very different! Remember to conjugate the verbs appropriately!
This verb describes introducing something, such as a product, to the public. It also means "to propel, to throw or to initiate". "Delavigne a new perfume last March, which has been extremely successful."
This verb describes making something, such as a product, available to the public. It also means "to set free or liberate". "Yesterday, the government finally the results of the election."
Fill in the blanks below with terms used in the text you just read.
Hint: These terms have similar meanings in this text; however, their primary meanings are very different! Remember to conjugate the verbs appropriately!
This verb describes introducing something, such as a product, to the public. It also means "to propel, to throw or to initiate". "Delavigne launched 1 a new perfume last March, which has been extremely successful."
This verb describes making something, such as a product, available to the public. It also means "to set free or liberate". "Yesterday, the government finally released 2 the results of the election."
Hint: These terms have similar meanings in this text; however, their primary meanings are very different! Remember to conjugate the verbs appropriately!
This verb describes introducing something, such as a product, to the public. It also means "to propel, to throw or to initiate". "Delavigne launched 1 a new perfume last March, which has been extremely successful."
This verb describes making something, such as a product, available to the public. It also means "to set free or liberate". "Yesterday, the government finally released 2 the results of the election."
1 launched: The verb "to launch" means to propel or initiate. The term is often used in business context to describe the introduction of a product into the market. The terms "to launch" and "to release" are generally interchangeable in business context. However, "to launch" has an entirely different meaning in non-business context: "We launched the rocket into space."
2 released: The verb "to release" means to free or to liberate. The term is often used in business context to describe the introduction of a product into the market. The terms "to launch" and "to release" are generally interchangeable in business context. However, "to release" has an entirely different meaning in non-business context: "The hostages were eventually released."
Übung 5
Find the synonym from the choices given for the following words used in the text.
"...a single man...". Another word for "single" is
"...another claim Smithson makes...". Another word for "claim" is
"...starts to pose serious threats...". Another word for "threat" is
"...rarely finds an outlet...". Another word for "outlet" is
"...a single man...". Another word for "single" is
"...another claim Smithson makes...". Another word for "claim" is
"...starts to pose serious threats...". Another word for "threat" is
"...rarely finds an outlet...". Another word for "outlet" is
Find the synonym from the choices given for the following words used in the text.
"...a single man...". Another word for "single" is unmarried 1
"...another claim Smithson makes...". Another word for "claim" is assertion 2
"...starts to pose serious threats...". Another word for "threat" is danger 3
"...rarely finds an outlet...". Another word for "outlet" is release 4
"...a single man...". Another word for "single" is unmarried 1
"...another claim Smithson makes...". Another word for "claim" is assertion 2
"...starts to pose serious threats...". Another word for "threat" is danger 3
"...rarely finds an outlet...". Another word for "outlet" is release 4
1 unmarried: This is the right choice. "Single" in this context means "unmarried". Example: "I'm 46 years old, I'm still single, and I'm very jealous of all my married friends".
1 famous: This is incorrect. A well-known person or a celebrity is "famous". They are very rarely single, even when they are very ugly!
1 engaged: This is incorrect. To be "engaged" means to be to soon be married, to be someone's fiancé or fiancée. You are not "single" if you are "engaged" (even if you are very drunk!)
2 assertion: This is correct. An "assertion" means the same thing as a "claim", or "a statement of something which you believe". Example: "Philip claims to have slept with over 600 women, but we don't believe him".
2 complaint: Incorrect. A complaint is what you make when you are unhappy about something, for example, the service provided by a company.
2 proof: This is not the right choice. "Proof" is evidence of something. A scientists need proof of a theory before they can show it to be correct. The verb is "to prove".
3 danger: This is correct. The terms "threat" and "danger" share a similar meaning, and are used to refer to a "menace" or "bad event in the future". To "pose a threat" is to "present a danger". Example: "Global warming poses a serious threat to the planet Earth".
3 illness: This is not the right answer. An "illness" is a "sickness" of the body or mind. It is not synonymous with "threat".
3 handicap: This is not the right answer. A "handicap" is a "disability" or an "inability to do something", which does not share a similar meaning with "threat".
4 release: This is correct. A "release" in this context means the same as an "outlet" - an "exit" or a "way of letting something out". Here's another example: "My paintings provide me with an outlet for my creativity, and prevent me from going insane".
4 home: This is the wrong answer. Home is where you live: it is your "house", "bungalow", "apartment", etc. This does not share a similar meaning with "outlet".
4 cure: This is not the right answer. A "cure" is something that makes an illness or disease better. It does not mean the same as "outlet".
Immer noch nicht alles klar mit 'Release'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
