Englisch - Deutsch Übersetzung von Reveal
Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Übersetzung & Definition
to reveal (a secret): (ein Geheimnis) enthüllen
A lady never reveals her age. Eine Lady enthüllt niemals ihr Alter.
to reveal (information): (eine Information) preisgeben
This data reveals that our customers are satisfied. Diese Daten lassen erkennen, dass unsere Kunden zufrieden sind.
Pronunciation examples
UK: A lady never reveals her age.
US: This data reveals that our customers are satisfied.
Beispiel
- "CEO Bruno Delavigne, along with Chief of Research and Development Horatio Oléré, will unveil a philanthropic initiative of great consequence, to be revealed at the time of press conference (6 PM)."
- "Tinkerbell reveals her cards"
- "Susie : In 1999, it was revealed that the company was guilty of labor abuses in Indonesia, Vietnam, and China."
- "The videos reveal that traces of anthrax were sprinkled onto our bluefin tuna steaks."
- "As I begin this new chapter in my life, substituting meaningless sexual encounters with meaningful brush strokes, I would appreciate the support of my colleagues as I reveal the fruits of my labor."
- "In order to prevent the transmission of diseases in the workplace, I have put in place a new initiative that will encourage people to wash their hands after using the bathroom. I am reluctant to reveal too much information regarding the protocol as it may compromise its effectiveness."
- "I can't reveal that information because..."
- "It reveals a candidate's true personality: how they relate to other people, their working style and, more importantly, whether or not they think that a horse is a valid form of transportation."
- "Our lab tests reveal nearly fatal levels of mescaline, bath salts and bong water in his system, as well as trace elements of orange juice and horse tranquilizer."
- "Warbuckle has been sheltering illegal immigrants on his huge ranch, the London Ducky exclusively reveals."
- "Your business card was attached to the patient's buttocks with chewing gum. He refuses to reveal his name, and broke a fire-extinguisher during check in."
- "Field research and polling have revealed that there is room on the market for this kind of product, and I'd like to gauge your reactions."
- "Our blood tests reveal that Mr. Cheeter is not taking (how shall I put it?"
Übung 1
Which of the following statements is TRUE?
Which of the following statements is TRUE?
Horatio knows what he is working on, but he does not want to give this classified information to Warbuckle.
This statement is false. Horatio does not lie, he simply does not want to give certain information to Warbuckle.
To deny is different than "to disclose". "To deny" usually means to state that something is not true, for example: I deny these allegations that I killed his dog.
This is the true statement. Horatio says that he cannot "disclose" information about what he is working on (it is confidential), and so he cannot "reveal" or "disclose" any information.
Übung 2
Bruno writes that the employee "shall remain nameless". What does he mean by this?
Bruno writes that the employee "shall remain nameless". What does he mean by this?
On the contrary, Bruno does know the name of the employee, but he does not want to disclose it to the rest of the office.
To remain nameless is an expression which indicates that Bruno knows the identity of the employee, but refuses to divulge it. We use this express to politely decline to reveal the name of someone.
This may be true, but it does not explain the meaning of the phrase.
Bruno already knows the identity of the employee, in fact.
Übung 3
"Our blood tests reveal that Mr. Cheeter is not taking...the necessary precautions".
In this note, reveal shares a similar meaning with .
In this note, reveal shares a similar meaning with .
"Our blood tests reveal that Mr. Cheeter is not taking...the necessary precautions".
In this note, reveal shares a similar meaning with "indicate".
In this note, reveal shares a similar meaning with "indicate".
"indicate": Dr. Shvitzenheimer writes that "Philip's blood tests reveal that he is not taking the necessary precautions". In this context, "to reveal" is very close in meaning to "indicate". The doctor is expressing that Philip's tests "showed" or "indicated" that he has not taken the "necessary precautions" in his personal life.
"betray": To "betray" is not close to the meaning of the verb "to reveal" in this context. To "betray someone" is to break their confidence, or to deceive them in some way.
"divulge": In another context, "to reveal" can mean to "divulge". However when we talk about reports, tests, studies, research or statistics we use "reveal" in the same sense as "to show" or "to indicate". The verb "to divulge" is often used to describe important information or secrets, as in the sentence "the spy refused to divulge government secrets."
"declare": Blood tests can "indicate" or "show" results, but they do not "declare" them. The verb "to declare" can be used in the active sense of someone speaking authoritatively: "I won't accept this insubordination!", Bruno declared. It can also be used in the passive sense to express official decisions: "The politician was declared ineligible for the presidency after it was discovered that he wasn't born in the country."
Übung 4
TRUE or FALSE:
Bruno agrees with the ideas of the Republican Party.
Bruno agrees with the ideas of the Republican Party.
TRUE or FALSE:
Bruno agrees with the ideas of the Republican Party.
Bruno agrees with the ideas of the Republican Party.
Indeed nothing permits us to affirm that Bruno has Republican leanings. Bruno doesn't insult the Republican characteristics directly, but he doesn't say he supports them either.
From what Bruno has told Jean, we cannot determine that he is a Republican. In this conversation he is mere presenting the Republicans' basic profile.
Übung 5
Fill in the blanks with terms from Bruno's email.
This term means "unwilling" or "disinclined" or "reticent". "Philip is to get married. He loves his single lifestyle too much to commit to one woman."
This term means to "keep something from happening", or to "impede" or "deter" an action or event. "In order to a fire, please do not smoke or use matches in the laboratory."
This term means to "divulge" or "give away information", usually of an important nature. "Although Horatio was tortured, he didn't any information about the perfumes."
This term means "unwilling" or "disinclined" or "reticent". "Philip is to get married. He loves his single lifestyle too much to commit to one woman."
This term means to "keep something from happening", or to "impede" or "deter" an action or event. "In order to a fire, please do not smoke or use matches in the laboratory."
This term means to "divulge" or "give away information", usually of an important nature. "Although Horatio was tortured, he didn't any information about the perfumes."
Fill in the blanks with terms from Bruno's email.
This term means "unwilling" or "disinclined" or "reticent". "Philip is reluctant 1 to get married. He loves his single lifestyle too much to commit to one woman."
This term means to "keep something from happening", or to "impede" or "deter" an action or event. "In order to prevent 2 a fire, please do not smoke or use matches in the laboratory."
This term means to "divulge" or "give away information", usually of an important nature. "Although Horatio was tortured, he didn't reveal 3 any information about the perfumes."
This term means "unwilling" or "disinclined" or "reticent". "Philip is reluctant 1 to get married. He loves his single lifestyle too much to commit to one woman."
This term means to "keep something from happening", or to "impede" or "deter" an action or event. "In order to prevent 2 a fire, please do not smoke or use matches in the laboratory."
This term means to "divulge" or "give away information", usually of an important nature. "Although Horatio was tortured, he didn't reveal 3 any information about the perfumes."
1 reluctant: A "reluctant (person)" is "unwilling" or not "inclined" to do something or "hesitates" to do it. For example: Luna is reluctant to use paper towels because they are bad for the environment. In this email, Bruno writes that he is "reluctant" to "reveal" or "divulge" the details of his new initiative.
2 prevent: "To prevent" means "to deter" or "to inhibit". To "prevent" someone from leaving the room is to "inhibit" them leaving or "impede" their departure. In his email Bruno writes that his initiative is designed to "prevent" or "avoid" the transmission of diseases in the workplace..
3 reveal: "To reveal (a secret)" is "to divulge" it, or "give it away". This term is usually used to describe important or confidential information. In his email, Bruno writes that he does not want to "reveal" or "disclose" information about his initiative.
Immer noch nicht alles klar mit 'Reveal'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
