Englisch - Deutsch Übersetzung von Take time off
Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Übersetzung & Definition
to take time off: Urlaub nehmen, sich freinehmen
I need to take some time off from work. Ich brauche ein wenig Urlaub.
a day off: ein Erholungstag, ein freier Tag
Beispiel
- "Happy holidays to all and thank you American capitalism for the opportunity to work straight through the festive season with so few days off."
- "Kevin "would love to congratulate the old man", but he is actually taking Friday off to attend a weekend seminar on slow-growth equity funds."
- "I think I'm going to have to take the day off."
- "So please find time to come by my office no later than Thursday, because I'm taking Friday off."
- "In light of the preceding, I strongly encourage you to take some time off."
- "If you need to take some time off in order to find a new place, let me know."
- "Day off : Not a chance."
- "Icarus : But I took a day off of work, and I was ready to sue the supermarket for damages!"
Übung 1
Bob writes "please find time to come by my office no later than Thursday, because I'm taking Friday off". This means that Jean should come to Bob's office Thursday because Bob will on Friday.
Bob writes "please find time to come by my office no later than Thursday, because I'm taking Friday off". This means that Jean should come to Bob's office before or on 1 Thursday because Bob will be absent for the day 2 on Friday.
1 before or on: This is correct. In Bob's email, the phrase "no later than Thursday" ("Thursday at the latest") indicates that he wants to meet with Jean before Thursday, or on Thursday itself.
1 late in the day: This is incorrect. The expression "no later than Thursday" does not indicate that Bob prefers to meet with Jean "late in the day", but rather that he wants to meet with Jean "before or on Thursday".
1 after: This is incorrect. The expression "no later than Thursday" does not indicate that Bob prefers to meet with Jean "after Thursday".
1 any day except: This is incorrect. The expression "no later than Thursday" does not indicate that Bob prefers to meet with Jean "any day except Thursday".
2 be absent for the day : This is correct. The expression "to take the day off" indicates that someone will "miss" or "be absent" for an entire working day. "Taking the day off" does not specify a reason for the absence. It can be related to sickness, vacation, travel, etc.
2 work on different projects: This is incorrect. The expression "to take the day off" expresses that someone will be absent for the entire day, and not that they will be working on separate or different projects.
2 work from his home office: This is incorrect. The expression "to take the day off" expresses that someone will be absent for the entire day, but not necessarily that they will work from their home or home office.
2 be busy the entire day: This is incorrect. The expression "to take the day off" expresses that someone will be absent for the entire day, and will not be present at the office.
Übung 2
Philip says to Mick McManus: "I'll set it up before you take off"
Philip is telling Mick that he will Harold Warbuckle before Mick .
Philip is telling Mick that he will Harold Warbuckle before Mick .
Philip says to Mick McManus: "I'll set it up before you take off"
Philip is telling Mick that he will arrange a meeting with 1 Harold Warbuckle before Mick returns to Australia 2.
Philip is telling Mick that he will arrange a meeting with 1 Harold Warbuckle before Mick returns to Australia 2.
1 arrange a meeting with: To "set up a meeting" is another way of saying "to arrange" or "to schedule a meeting". The pronoun "it" refers to the subject of Mick's previous question to Philip, "Hey, were you able to get me an appointment with Warbuckle?". "It" refers to the "appointment". Note that the phrasal verb "to set up" has many different meanings in different contexts.
1 put pressure on: The expression "to set up" or to "set something up" is not related in any way to "putting pressure" on someone or something. To put pressure (on somebody) is to force or persuade them (usually verbally).
1 sign a contract with: The expression "to set up" or to "set something up" is not related in any way to "signing a contract", which refers to reaching a written agreement.
1 send a fax to: The expression "to set up" or to "set something up" is not related in any way to "sending a fax", which refers to transmitting a document with a fax machine.
2 returns to Australia: The phrasal verb "to take off" has a few different meanings, but here it expresses the "departure" or the "flight" of someone or something. A plane "takes off" when it leaves the ground and ascends into the air. In everyday conversation, "to take off" can be used simply to indicate someone's departure. When Philip offers to set up the appointment, he says he will do it before Mick departs.
2 goes surfing: "To take off" does not express anything related to surfing.
2 meets with Bruno Delavigne: "To take off" does not express anything related to a meeting.
2 starts his vacation: Do not confuse the phrasal verb "to take off" with the idiom "to take time off" which can express that someone will be absent from work or go on vacation.
Übung 3
Choose the statement which summarizes the main idea of this note.
The writer of this suggestion:
The writer of this suggestion:
Choose the statement which summarizes the main idea of this note.
The writer of this suggestion:
Excerpt: I would like to see some sort of corporate weekend retreat for the employees. I think we could all use a little break to get to know each other in a different setting than the office.
The writer of this suggestion:
The author of this note wants a the company to arrange a corporate retreat for the employees of the company. He is requesting that someone in management organize this event so that the employees can socialize in a different environment than the office. Philip also suggests that such a trip would "boost the morale" of the staff. He wants to increase or lift the spirits of the team.
This is incorrect. The author is not offering to host a "party". He is requesting that the staff of the company travel somewhere for the weekend in order to socialize with each other.
This is incorrect. The author is not advertising his own services as a corporate leader, but rather recommending the services of another team leader that he or she knows.
The author is not asking for the weekend "off" which would suggest that he (or she) doesn't want to work over the weekend. The author is requesting a trip for the entire company.
Excerpt: I would like to see some sort of corporate weekend retreat for the employees. I think we could all use a little break to get to know each other in a different setting than the office.
Übung 4
Why is Luna writing this email to Polly?
Why is Luna writing this email to Polly?
Luna never writes about taking time off, nor does she request any time off (or vacation days). Luna is asking for Polly's advice, not time off from work.
Luna writes that her cats get stressed when they are moved, however she never asks Polly to take care of her cats.
The last line of Luna's email tells us that she is asking for Polly's help. Luna asks for advice or contacts which could help her find a new apartment. As Luna is getting "evicted" from her current apartment, she must find a new one, and this is why she is asking for Polly's advice.
Luna does mention environmental work within her email, however this isn't the reason for her email.
Übung 5
Choose the statement which summarizes the main idea of this note.
The writer of this suggestion:
The writer of this suggestion:
Choose the statement which summarizes the main idea of this note.
The writer of this suggestion:
The writer of this suggestion:
The author does not want to "visit friends", they want to socialize with colleagues during a corporate weekend.
This is incorrect. The author is not offering to host a "party". He is requesting that the staff of the company travel somewhere for the weekend in order to socialize with each other.
The author of this note wants the company to arrange a corporate retreat for the employees of the company. They are requesting that someone in management organize this event so that the employees can socialize in a different environment than the office. The author also suggests that such a trip would "boost the morale" of the staff. They want to increase or lift the spirits of the team.
This is incorrect. The author is not advertising his own services as a corporate leader, but rather recommending the services of another team leader that he or she knows.
Immer noch nicht alles klar mit 'Take time off'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
