Englisch - Deutsch Übersetzung von There's no telling

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

there's no telling...: man kann nicht voraussagen... idiom

There's no telling what she'll do now that she has her new chainsaw. Man kann nicht voraussagen, was sie tun wird, jetzt wo sie ihre neue Kettensäge hat.

Beispiel

"There's no telling where we'll be in even two years from now."

Übung 1

"There's no telling where the Delavigne Corporation will be even 2 years from now."

What does Luna mean by this?

Luna is not permitted to disclose information about the future of the company.

It is impossible to know for sure which direction the company will go in the future.

Information about the company's future is a secret, even to Luna.

It is uncertain whether or not Jean Marron has a future at Delavigne.

Ich weiß es nicht

"There's no telling where the Delavigne Corporation will be even 2 years from now."

What does Luna mean by this?

Luna is not permitted to disclose information about the future of the company.

This is not what this idiom expresses. Information about Delavigne's future is not "secret" or "classified", nor is Luna "not permitted to disclose it". The future of the company is simply uncertain, or undetermined.

It is impossible to know for sure which direction the company will go in the future.

Luna's expression "there's no telling where we'll be..." expresses her inability to predict the future, specifically the impossibility of knowing the future of the company. "There's no telling..." is a common expression used to express uncertainty about the future.

Information about the company's future is a secret, even to Luna.

This is not what this idiom expresses. Information about Delavigne's future is not "secret", just uncertain.

It is uncertain whether or not Jean Marron has a future at Delavigne.

This is not what Luna means when she says "there's no telling where the company will be...". She is not speculating on Jean's future at the company, but rather the future of the company itself.

Immer noch nicht alles klar mit 'There's no telling'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH