Das Pronomen vos. auf Spanisch

Das Verständnis der Grammatik ist für das Verständnis einer Sprache entscheidend.
Spanische Grammatik-Tipps mit Hotel Borbollón. Wollen Sie online Spanisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Das Pronomen vos.

Das Pronomen vos wird in einigen Teilen Lateinamerikas (hauptsächlich in Argentinien, Uruguay und einigen mittelamerikanischen Ländern) anstelle von tú (du) verwendet. 

Vos sos el mejor empleado del hotel.

Du bist der beste Angestellte des Hotels.

In drei Zeiten, dem Indikativ Präsens, dem Imperativ und dem Subjuntivo Präsens, hat vos eigene Konjugationsformen. Der Indikativ Präsens wird wie folgt gebildet:

  • Um ein Verb auf -ar oder-er zu konjugieren, wird von der Konjugation für vosotros / as des Verbs ausgegangen und das i am Ende weggelassen:

Vosotros trabajáis trabajar, presente → Vos trabajás.

Ihr arbeitet → du arbeitest

Vosotras sois ser, presente → Vos sos.

Ihr seid → du bist.

  • Bei Verben auf -ir ist die Konjugation für vos gleich wie für vosotros / as:

Vosotras vivís vivir, presente → Vos vivís.

Ihr lebt → du lebst.

In den anderen Zeiten ist die Konjugation für vos die gleiche wie für tú.

 Vos fuiste mi primer novio. ser, pret. indefinido

Du warst mein erster Freund.

De pequeño, vos hablabas mucho. hablar, pret. imperf.

Als Kind sprachst du viel.

Hinweis: 

  • In manchen lateinamerikanischen Ländern werden tú + Konjugationsform für vos bzw. vos + Konjugationsform für tú parallel verwendet.

Tú podés ir a la fiesta.

Du kannst auf die Party gehen.

Vos tienes hambre.

Du hast Hunger.

  • Nach einer Präposition bleibt das Pronomen vos unverändert.

Te quiero a vos.

Ich liebe dich.


Übung 1

Los personajes de la escena son argentinos. Conjuga los verbos usando el pronombre vos, que se usa en ese país.

de

«Aquí tiene» → Aquí .

«Tome su medicamento» → tu medicamento.

Puede confirmarme que… → confirmarme que…

Los personajes de la escena son argentinos. Conjuga los verbos usando el pronombre vos, que se usa en ese país.

de

«Aquí tiene» → Aquí [sin respuesta] tenés 1.

«Tome su medicamento» → [sin respuesta] Tomá 2 tu medicamento.

Puede confirmarme que… → [sin respuesta] Podés 3 confirmarme que…

1 tenés:

Aquí tiene →Aquí tenés. En diferentes lugares de América Latina, el pronombre vos reemplaza al pronombre tú (y a veces, también, a usted). Para formar el presente de indicativo, toma la conjugación de vosotros y retira la i: vosotros/as tenéis → vos tenés. Ejemplos: vosotros habláis → vos hablás; vosotras coméis → vos comés. Nota: con los verbos terminados en -ir, la conjugación de vos es la misma que la de vosotros (vosotras vivís → vos vivís).

de
2 Tomá:

Tome su medicamento → Tomá tu medicamento. El imperativo de los verbos conjugados con vos se forma tomando la conjugación de vosotros, retirando la d y añadiendo una tilde: tomad el medicamento → tomá el medicamento. Ejemplos: ¡venid! (vosotros) → ¡vení! (vos); ¡cantad! (vosotras) → ¡cantá! (vos).

de
3 Podés:

Puede confirmarme que… → Podés confirmarme que… Nota: el pronombre vos tiene conjugaciones propias únicamente en presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo, en los otros tiempos sigue la misma conjugación que tú. 

de
Übung 2

En el vídeo se utiliza la conjugación argentina, con vos. Mira el ejemplo y escribe los verbos en la forma utilizada en España, conjugados con tú.

de

Ejemplo: «¿Con qué pagás?» → ¿Con qué pagas?

«Es hora de que me pagués todo lo que me debés» → Es hora de que me todo lo que me .
¡Pagá toda la deuda! → ¡ toda la deuda!

En el vídeo se utiliza la conjugación argentina, con vos. Mira el ejemplo y escribe los verbos en la forma utilizada en España, conjugados con tú.

de

Ejemplo: «¿Con qué pagás?» → ¿Con qué pagas?

«Es hora de que me pagués todo lo que me debés» → Es hora de que me pagues 1 todo lo que me debes 2.
¡Pagá toda la deuda! → ¡paga 3 toda la deuda!

1 pagues:

Es hora de que me pagués todo lo que me debés → Es hora de que me pagues todo lo que me debes. Pagues es el subjuntivo de pagar pagar, subj. presente. En varias zonas de América Latina (sobre todo Argentina y Uruguay) se utiliza vos en lugar de tú, y el verbo se transforma en pagués, con tilde sobre la última sílaba. Ejemplo: ojalá tú pagues las deudas/ojalá vos pagués las deudas.

de
2 debes:

Es hora de que me pagués todo lo que me debés → Es hora de que me pagues todo lo que me debes. Debes es el verbo deber deber, presente conjugado con tú. Para conjugar este tiempo con vos se añade una tilde en la última sílaba: debés. Ejemplo: ¿vos comés carne?

de
3 paga:

¡Pagá toda la deuda! → ¡Paga toda la deuda! Pagá es el imperativo para vos del verbo pagar, y paga pagar, imperativo presente es el imperativo que corresponde a tú. Ejemplo: vos sacá los pies de la mesa/tú saca los pies de la mesa.

de
Übung 3

En algunas zonas de América Latina, se usa otro pronombre: vos. Reformula las siguientes frases con las conjugaciones de este pronombre.

de

«¡Ven a mi despacho!» → ¡ a mi despacho!

«¿Qué le dices?» → ¿Qué le ?

«Puedes tutear a los niños». → tutear a los niños.

En algunas zonas de América Latina, se usa otro pronombre: vos. Reformula las siguientes frases con las conjugaciones de este pronombre.

de

«¡Ven a mi despacho!» → ¡Vení 1 a mi despacho!

«¿Qué le dices?» → ¿Qué le decís 2?

«Puedes tutear a los niños». → Podés 3 tutear a los niños.

1 Vení:

¡Vení a mi despacho! es la conjugación de venir en imperativo y para el pronombre latinoamericano vos, que en países como Argentina y Uruguay reemplaza al pronombre tú. Para formarlo, toma la conjugación de vosotros/as en el mismo tiempo, retira la d final y añade una tilde: (vosotros) venid venir, imperativo presente) → (vos) vení. Ejemplos: hablad (vosotros) → hablá (vos); corred (vosotros) → corré (vos); abrid (vosotros) → abrí (vos).

de
2 decís:

¿Qué le decís? es el verbo decir en presente de indicativo para vos. Con los verbos que terminan en -ir, la conjugación de vos en presente de indicativo es la misma que la de vosotros (vosotros decís decir, presente, vos decís). Nota: el vos se usa en otras zonas de Latinoamérica, además de Argentina y Uruguay, pero generalmente coexiste con el tú. Ejemplo: vos siempre decís lo mismo.

de
3 Podés:

Puedes tutear a los niños → Podés tutear a los niños. Con los verbos que terminan en -ar o en -er (como poder poder, presente), toma la conjugación de vosotros/as y elimina la i del final: vosotros/as podéis→ vos podés. Ejemplo: Vosotros ponéis → Vos ponés. Nota: el pronombre vos tiene conjugaciones propias en presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo. Con los otros tiempos, usa las mismas conjugaciones de tú.

de
Übung 4

Conjuga cada verbo con la conjugación de vos en presente de indicativo.

de

Vos muy bien español.

venir al hotel mañana.

Y vos, ¿qué ?

Conjuga cada verbo con la conjugación de vos en presente de indicativo.

de

Vos [sin respuesta] hablás 1 muy bien español.

[sin respuesta] podés 2 venir al hotel mañana.

Y vos, ¿qué [sin respuesta] querés 3?

1 hablás:

Vos hablás muy bien español. El presente de indicativo de vos de los verbos terminados en -ar (como hablar) y en -er se forma retirando la i de la conjugación de vosotras/vosotros con el mismo verbo: vosotros habláis → vos hablás.  Ejemplo: vosotros cantáis → vos cantás. 

de
2 podés:

Podés venir al hotel mañana. Nota: el pronombre vos se usa en varios países de América Latina como sustituto de tú. Ejemplo: ¿podés ayudarme con las maletas, por favor?

de
3 querés:

Y vos, ¿qué querés? Nota: el pronombre vos tiene conjugaciones propias en presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo. Con los otros tiempos, vos y tú siguen las mismas conjugaciones. Ejemplos: vos quisiste / tú quisiste; vos quisieras / tú quisieras.

de
Übung 5

Selecciona la conjugación que corresponde para pasar las preguntas de tú a vos.

de

(Tú) ¿Trabajas con Ana? → (Vos) ¿ con Ana?

(Tú) ¿Estuviste ayer en la reunión? → (Vos) ¿ ayer en la reunión?

(Tú) ¿Quieres comer algo? → (Vos) ¿ comer algo?

Selecciona la conjugación que corresponde para pasar las preguntas de tú a vos.

de

(Tú) ¿Trabajas con Ana? → (Vos) ¿Trabajás 1 con Ana?

(Tú) ¿Estuviste ayer en la reunión? → (Vos) ¿Estuviste 2 ayer en la reunión?

(Tú) ¿Quieres comer algo? → (Vos) ¿ Querés 3 comer algo?

1 Trabajás:

(Tú) ¿Trabajas con Ana? → (Vos) ¿Trabajás con Ana?  Trabajás es el presente de indicativo para el pronombre vos. Con los verbos que terminan en -ar (como trabajar trabajar, presente) o en -er (poder, tener, beber, etc.), toma la conjugación de vosotros/as y elimina la i del final: vosotros/as trabajáis→ vos trabajás.

de
1 Trabajas:

Trabajas (sin tilde) es el presente de indicativo de tú, pero aquí te pedíamos la conjugación que corresponde a vos. Ejemplo: tú cantas muy bien → vos cantás muy bien.

de
1 Trabajáis:

Podrías decir ¿vosotros trabajáis con Ana? Con trabajáis para referirte al pronombre vosotros/as, y no a vos. Ejemplo: vosotras viajáis en primera clase.

de
2 Estuviste:

(Tú) ¿Estuviste ayer en la reunión? → (Vos) ¿Estuviste  ayer en la reunión? estar, pret. indefinido En pretérito indefinido, los pronombres tú y vos siguen las mismas conjugaciones. Ejemplo: ¿tú llegaste ayer? → ¿vos llegaste ayer? Nota: el pronombre vos solo tiene conjugaciones propias en presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo. 

de
2 Estuvisteis:

Puedes decir, por ejemplo, ¿vosotros estuvisteis ayer en la reunión? Con estuvisteis conjugado en el pretérito indefinido de vosotros/as, y no de vos. Ejemplo: ¿vosotras fuisteis ayer al cine? 

de
2 Estuvieron:

Podrías decir ¿ellos estuvieron ayer en la reunión? Con estuvieron para referirte a ellos, y no a vos. Ejemplo: Ana y Magda estuvieron bailando toda la noche.

de
3 Querés:

(Tú) ¿Quieres comer algo? → (Vos) ¿Querés comer algo?  Nota: con los verbos que terminan en -ir, la conjugación de vos en presente de indicativo es la misma que la de vosotros. Ejemplo: vosotras vivís en Sevilla / vos vivís en Sevilla.

de
3 Quieres:

Quieres es el presente de indicativo de querer que corresponde a tú, y no a vos. Ejemplo: ¿tú quieres un café? → ¿vos querés un café?

de
3 Queréis:

Usa queréis con el pronombre vosotros, y no con vos. Ejemplo: vosotros tenéis dos perros.

de

Haben Sie noch Probleme mit ‚Das Pronomen vos.‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

MEHR ERFAHREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.