Der Unterschied zwischen sentir und sentirse auf Spanisch

Ana siente alegría. Usa sentir sentir, presente delante de un nombre (como alegría) para expresar una emoción. Nota: a veces el nombre va acompañado de un artículo (la alegría). Ejemplos: Ana siente sueño; Nacho siente cansancio después de la operación.

Podrías decir Ana se siente alegre, con se siente sentirse, presente delante de un adjetivo, y no de un nombre como alegría. Ejemplo: nos sentimos tristes de no poder ir al paseo.

Nacho se siente cansado. Utiliza se siente sentirse, presente con un adjetivo (aquí, cansado). Ejemplo: me siento intrigado por saber cómo acabará esta serie.

Usamos siente sentir, presente con un nombre (por ejemplo, cansancio) y no con un adjetivo. Ejemplo: Nacho siente respeto por Betty.

Los clientes sienten que hace calor en el hotel. Usa sentir sentir, presente delante de que cuando introduces otra frase. Ejemplo: Ana siente que los huéspedes del hotel han aumentado.

Utiliza se sienten  sentirse, presente delante de adjetivos o adverbios, y no delante de que. Ejemplo: los clientes se sienten un poco decepcionados con la comida del hotel.

Carolina se siente alegre. Utiliza se siente  sentirse, presente delante de adjetivos, como alegre, para expresar cómo nos afecta algo. Ejemplo: me siento decepcionado con el resultado del partido.

Para expresar una emoción, utiliza siente sentir, presente delante de un nombre, y no de un adjetivo como alegre. Ejemplo: Betty siente envidia de Ana.

Comí mucho y me siento como pesada. Utiliza sentirse  sentirse, presente delante de como cuando introduces otra frase en la que explicas cómo te afecta algo. Ejemplo: al salir del gimnasio me siento como si hubiera corrido una maratón.

Podrías decir comí mucho y siento que me duele la barriga, con sentir sentir, presente delante de que para introducir otra frase, y no delante de como. Ejemplo: siento que la primavera está llegando.

Magda siente cansancio. Aquí sentir sentir, presente está delante de un nombre (cansancio) y expresa una emoción. Ejemplos: siente miedo cuando hay tormentas; Ana siente el aroma de las flores.

Podrías decir Magda se siente cansada. Utiliza se siente  sentirse, presente delante de adjetivos, y no de nombres. Ejemplo: Ana se siente tranquila después de nadar.

Siento que perdieras a tu gato. Delante de que, utiliza sentir sentir, presente. Nota: aquí, siento es un sinónimo de lamento, úsalo para expresar dolor o dar una mala noticia. Ejemplo: siento que no puedas venir.

Me siento no se utiliza delante de que, pero puedes usarlo, por ejemplo, delante de un adjetivo o de un adverbio. Ejemplo: me siento triste con la noticia; me siento lejos de todo.

Si sientes calor, abro la ventana.  Usa sentir (aquí, sientes sentir, presente) delante de un nombre (calor) para expresar una emoción o una sensación física. Ejemplo: si sientes hambre, te preparo algo.

Utiliza te sientes sentirse, presente delante de un adjetivo, y no delante de un nombre como calor. Ejemplo: me siento acalorado.

Teo y Lupita se sienten muy tristes. Utiliza se sienten sentir, presente delante de un adverbio (muy) o de un adjetivo para expresar una emoción. Ejemplo: ellos se sienten bastante bien.

Podrías decir Teo y Lupita sienten la tristeza de la despedida. Usa se sienten sentirse, presente delante de nombres, y no delante de muy. Ejemplo: Carolina siente celos de Magda.