Die Verwendung von para auf Spanisch

El reporte es para mañana. Usa para cuando tienes que indicar el término de un plazo. Ejemplo: tenemos que terminar las reformas del hotel para marzo.

Podrías decir, por ejemplo, envíame el reporte por correo, con por expresando un medio, y no un plazo. Ejemplo: la reunión es por videoconferencia.

Podrías decir dale el reporte a Magda, con a para indicar la persona a la que le entregas algo, y no para indicar un plazo. Ejemplo: ¿puedes darle una propina a Nacho?

Han salido para Lugo esta tarde. Usa para como sinónimo de en dirección a. Ejemplo: esta autopista va para Bilbao.

Podrías decir, por ejemplo, han salido por Lugo esta tarde, pero estarías indicando una localización indeterminada, y no como sinónimo de en dirección a. Ejemplo: ayer paseamos por la montaña.

Podrías decir el tren de Lugo sale en 2 minutos, con de para indicar el origen o punto de partida, y no para sustituir a en dirección a. Ejemplo: ellos son de Cali.

 Esta habitación es para invitados. Utiliza para para indicar la finalidad de algo. Ejemplo: esta toalla es para ir a la playa.

Puedes decir la habitación de invitados está por ahí, con por para indicar un lugar indefinido, y no la finalidad. Ejemplo: hemos ido a un bar que está por el centro.

Puedes decir la habitación de invitados está a la derecha del cuarto de baño, con a para indicar la situación de una cosa, y no la finalidad. Ejemplo: el hotel está frente a la playa.

La invitación es para el jueves. Usa para cuando tienes que indicar un plazo. Ejemplo: la mudanza es para primavera.

Puedes decir llevo la invitación en el bolso, con en para indicar dónde está algo o alguien, y no para indicar un plazo. Ejemplo: Nacho está en la piscina.

Podrías decir, por ejemplo, muchas gracias por la invitación, con por cuando quieres indicar la causa de algo, y no un plazo temporal. Ejemplo: se pelearon por Ana.

Para Betty, Ana debe dirigir el hotel. Usa para cuando quieres expresar una opinión. Ejemplo: para mí lo que dices no tiene sentido.

Podrías decir, Ana dirige el hotel por orden de Betty, usa por para expresar una causa, y no una opinión. Ejemplo: lo multaron por conducir borracho.

Puedes decir Ana debe dirigir el hotel de Betty, con de para expresar una posesión, y no una opinión. Ejemplo: es la bicicleta de Ana.

Vamos para casa. Utiliza para para indicar la dirección hacia un destino. Ejemplo: vamos para Sevilla.

Podrías decir vamos por navidades, con por cuando indicas un momento indefinido en el tiempo, y no para indicar en dirección a. Ejemplo: nos cambiaremos de apartamento por primavera.

Podrías decir, por ejemplo, estamos en casa. Usa en para indicar un espacio, y no la dirección hacia un destino. Ejemplo: Ana vive en el hotel.

Llegó un paquete para ti. Utiliza para para indicar a un destinatario de algo. Ejemplo: —¿Para quién es este regalo? —Para Nacho.

Podrías decir llegó un paquete por correo, con por para indicar un medio, y no un destinatario. Ejemplo: hablé con Ana por teléfono.

Puedes decir llegó un paquete a las 5 de la tarde. Utiliza a para indicar las horas, y no un destinatario. Ejemplo: el bar cierra a las doce.

La fiesta es para celebrar el cumpleaños de Magda. Utiliza para para expresar una finalidad. Ejemplo: tomamos un taxi para no llegar tarde.

Podrías decir, por ejemplo, la fiesta es por la noche, con por para indicar un momento del día, y no la finalidad. Ejemplo: la biblioteca cierra el lunes por la mañana.

Puedes decir vamos a la fiesta de Magda, con a para indicar el lugar al que te desplazas, y no la finalidad. Ejemplo: voy a la tienda de la esquina.

Nacho tiene que limpiar la habitación para antes de las 12h. Utiliza para para expresar el término de un plazo. Ejemplo: tengo que acabar el informe para mañana.

Podrías decir Nacho tiene que limpiar la habitación por la mañana, con por para indicar un momento del día, y no el término de un plazo. Ejemplo: fuimos a pasear por la tarde.

Podrías decir, por ejemplo, Nacho tiene que limpiar la habitación a las 12h, con a para indicar una hora, y no el término de un plazo. Ejemplo: el desayuno es a las 8h.