Die Verwendung von por und para auf Spanisch

Das Verständnis der Grammatik ist für das Verständnis einer Sprache entscheidend.
Spanische Grammatik-Tipps mit Hotel Borbollón. Wollen Sie online Spanisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Die Verwendung von por und para

Die wichtigsten Anwendungen von por und para sind:

Por

  • Angabe eines Grundes

Comimos pastel por mi cumpleaños.

Wir aßen Kuchen zu meinem Geburtstag.

  • Angabe eines ungefähren Ortes:

Estas navidades estaré por Madrid.

Zu Weihnachten werde ich in der Nähe von Madrid sein.

  • Angabe einer Handlung anstelle von jemandem:

Firma por mí.

Unterschreib für mich.

  • Angabe einer Tageszeit:

La fiesta es el sábado por la noche.

Die Party ist am Samstagabend.

Para

  • Angabe eines Zwecks oder Ziels:

Dormí pronto para madrugar hoy.

Ich ging früh zu Bett, um heute früh aufzustehen.

  • Angabe eines Orts, zu dem sich jemand hinbewegt:

Estas navidades iré para Madrid.

Zu Weihnachten werde ich nach Madrid fahren.

  • Ausdruck einer Meinung:

Para mí, Ramón cocina mejor.

Für mich (d. h. meiner Meinung nach) kocht Ramón besser.


Übung 1

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

de

Betty, los gatos son muy importantes.

llegar al hotel, gira a la derecha en la próxima calle.

Esta semana estaré Sevilla.

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

de

Para 1 Betty, los gatos son muy importantes.

Para 2 llegar al hotel, gira a la derecha en la próxima calle.

Esta semana estaré por 3 Sevilla.

1 Para: Para Betty, los gatos son muy importantes. Con para puedes expresar una opinión personal. Ejemplo: para Ana, operar cerebros es divertido. de
1 Por: Por no se utiliza para expresar una opinión sino, por ejemplo, para indicar la causa de algo. Ejemplo: la calle está cerrada por trabajos. de
2 Para: Para llegar al hotel, gira a la derecha. Aquí, para indica una finalidad (llegar al hotel). Ejemplo: bebe agua para no deshidratarte. de
2 Por: Por no se usa para expresar un objetivo sino, por ejemplo, para expresar un momento del día. Ejemplo: nos vemos por la mañana. de
3 por: Esta semana estaré por Sevilla. Por se utiliza para hablar de un lugar de manera imprecisa. Ejemplo: esta noche estaré por tu casa (cerca, pero no sabemos dónde precisamente). de
3 para: Para no se usa en este caso, pero podrías decir por ejemplo voy para Sevilla, para indicar que te diriges hacia allá. de
Übung 2

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

de

Después de la cena vamos casa.

El viernes la noche voy al teatro con Magda.

Tenemos una reserva en el Hotel Borbollón el verano.

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

de

Después de la cena vamos para 1 casa.

El viernes por 2 la noche voy al teatro con Magda.

Tenemos una reserva en el Hotel Borbollón para 3 el verano.

1 para:

Después de la cena vamos para casa. Usa para cuando quieres indicar la dirección de destino. Nota: también puedes sustituirlo por hacia. Ejemplo: este tren va para / hacia Valencia. 

de
1 por:

Usa por para hablar de un momento del día, no para indicar una dirección. Ejemplo: te llamo mañana por la tarde.

de
2 por:

El viernes por la noche voy al teatro con Magda. Utilizamos por para expresar un momento del día. Ejemplo: la piscina del hotel está cerrada por la noche.

de
2 para:

Usa para cuando expresas una opinión personal, no para señalar un momento del día. Ejemplos: para mí que Nacho está borracho; para Carolina los vegetarianos están locos.

de
3 para:

Tenemos una reserva en el Hotel Borbollón para el verano. Usa para cuando quieres indicar el plazo en que vas a realizar algo. Ejemplo: vendré a visitarte para navidades.

de
3 por: Usa por para indicar la causa de algo, no para indicar un plazo temporal. Ejemplo: me fui de la playa por la lluvia. de
Übung 3

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

de

El Hotel Borbollón está el centro de Madrid.

Ha llegado un paquete Teo.

La reunión es videoconferencia.

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

de

El Hotel Borbollón está por 1 el centro de Madrid.

Ha llegado un paquete para 2 Teo.

La reunión es por 3 videoconferencia.

1 por: El Hotel Borbollón está por el centro de Madrid. Aquí utilizamos por para indicar el lugar aproximado donde está situado algo. Ejemplo: dimos una vuelta por el barrio; la farmacia está por ahí. de
1 para: Usa para, cuando expreses una finalidad, no para hablar de localizaciones. Ejemplo: estudio para aprender; hago deporte para estar sano. de
2 para: Ha llegado un paquete para Teo. Aquí con para indicamos quién es el receptor de algo. Ejemplos: el bocata de calamares es para Lupita; los cafés son para la mesa tres. de
2 por: Usa por cuando expreses la causa de algo, no para indicar a la persona que recibe algo. Ejemplo: me caso contigo por tu dinero. de
3 por:

La reunión es por videoconferencia. Utiliza por para indicar el medio que usas para hacer algo. Ejemplo: ¿chateamos por WhatsApp o por Skype?

de
3 para:

Usa para, cuando expreses una finalidad, no el medio que usas para hacer algo. Ejemplo: estoy ahorrando para ir de vacaciones.

de

Haben Sie noch Probleme mit ‚Die Verwendung von por und para‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

MEHR ERFAHREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.