Präteritum oder Perfekt? auf Spanisch

Este mes he estado dos veces en Madrid. He estado es el pretérito perfecto de estar estar, pret. perf., y lo usamos aquí porque hacemos referencia a una acción que se sitúa en un momento del tiempo que aún no ha terminado (este mes). Ejemplo: esta semana he tenido dos citas.

Estuve es el verbo estar en pretérito indefinido estar, pret. indefinido. Podrías usarlo para hablar de un momento concreto del pasado que ya finalizó, y no para referirte a un momento que aún no ha terminado. Ejemplo: ayer estuve en casa de Magda.

Hoy Nacho ha pedido un aumento de sueldo a Ana. Utilizamos ha pedido pedir, pret. perf. porque hablamos de una acción que ha ocurrido hoy. Nota: generalmente, usamos el pretérito perfecto con las expresiones hoy, esta mañana, esta tarde, este mes y este año porque se refieren a periodos de tiempo que aún no han terminado. Ejemplo: esta mañana he tomado dos cafés.

Podrías decir, por ejemplo, el mes pasado Nacho pidió un aumento de sueldo a Ana pedir, pret. indefinido. Utiliza el pretérito indefinido para hablar de momentos del pasado ya finalizados. Ejemplo: la semana pasada no llovió.

El año pasado, Teo hizo un viaje por Latinoamérica. Como el año pasado indica un momento del pasado que ya terminó, usamos el pretérito indefinido hacer, pret. indefinido. Nota: generalmente usamos el pretérito indefinido con fechas exactas del pasado (en 1912, en 1800, etc.) y con expresiones como ayer, la semana pasada y el mes pasado. Ejemplo: el año pasado estuvimos en Canarias.

Podrías decir este año Teo ha hecho un viaje por Latinoamérica, con hacer en pretérito perfecto hacer, pret. perf. porque este año indica un periodo de tiempo que aún no ha terminado. Ejemplo: este mes hemos comprado un coche.

Ana se divorció en el año 2006 divorciarse, pret. indefinido. Utiliza el pretérito indefinido cuando te refieras a fechas o años concretos del pasado, como el año 2006. Ejemplo: nací en 1970.

Podrías decir, por ejemplo, Ana se ha divorciado este año divorciarse, pret. perf.. Utiliza el pretérito perfecto para hablar de un momento del pasado que no ha terminado todavía. Ejemplo: esta semana ha sido mi cumpleaños.

Hoy he enviado un mensaje a Rodrigo. Utiliza el pretérito perfecto (aquí, he enviado enviar, pret. perf.), con expresiones como hoy, para hablar de una acción del pasado que forma parte de un periodo de tiempo que aún no termina (en este caso, el día aún no ha terminado). Ejemplo: hoy he desayunado café con churros.

Podrías decir ayer envié un mensaje a Rodrigo enviar, pret. indefinido. Utiliza el pretérito indefinido para hablar de un periodo de tiempo que ya terminó, como ayer. Ejemplo: ayer desayuné café con churros.

Anoche fuimos de copas con Teo y sus amigos. Utiliza el pretérito indefinido (aquí, fuimos ir, pret. indefinido) para hablar de un momento del pasado terminado (anoche = la noche de ayer). Ejemplos: anoche cené con Magda; el viernes pasado comí con Ana. 

Utiliza hemos ido ir, pret. perf. cuando expreses una acción del pasado que aún no termina (como esta semana, este mes, este año, hoy, etc.), y no con anoche. Ejemplo: esta semana hemos ido al cine. 

El doctor Macías estuvo en la cárcel en 1962.  Utiliza el pretérito indefinido (aquí, estuvo estar, pret. indefinido) cuando te refieras a un momento concreto del pasado, como 1962. Ejemplo: Salvador Dalí nació en 1904.

Utiliza ha estado estar, pret. perf. con expresiones como hoy, esta mañana, esta tarde, este mes, etc., y no con fechas concretas. Ejemplo: esta mañana el doctor Macías ha estado en el hotel.

Esta semana no ha venido ningún cliente al hotel. Utiliza ha venido venir, pret. perf. para hablar de un momento del pasado que no ha terminado todavía, como esta semana. Ejemplo: esta semana no he ido al gimnasio.

Usa vino venir, pret. indefinido cuando te refieras a un momento del pasado que ya terminó, y no con esta semana. Ejemplo: el lunes pasado Carolina vino a verme.

La semana pasada Magda se fue de vacaciones a Chile. Como la semana pasada indica un momento del pasado que ya terminó, usamos el pretérito indefinido de irse (aquí, se fue irse, pret. indefinido). Ejemplo: el fin de semana pasado, nos fuimos pronto de la fiesta.

Podrías decir esta semana Magda se ha ido de vacaciones a Chile. Utiliza el pretérito perfecto para hablar de acciones de un momento del pasado que aún no ha terminado, y no cuando te refieras a un pasado cerrado, terminado. Ejemplo: este mes nos hemos cambiado de apartamento.