¿Qué te parece esto? (Wie findest du das / wörtl.: wie scheint dir das?)
Die Meinung ausdrücken mit dem Verb parecer
Mit parecer (scheinen) kann man Meinungen erfragen und ausdrücken:
—¿Qué te parece el libro? —Me parece interesante.
–Wie findest du das Buch? –Ich finde es interessant (wörtl.: –Wie scheint dir das Buch? –Es scheint mir interessant).
Um eine Meinung zu einer Person oder einer Sache zu erfragen, verwendet man die folgende Struktur: ¿ + qué/cómo + indirektes Objektpronomen Pronombres CI + parece / parecen + Nomen + ?
¿Qué os parece la habitación?
Wie findet ihr das Zimmer? (wörtl.: Wie scheint euch das Zimmer?)
¿Cómo os parecen las habitaciones?
Wie findet ihr die Zimmer? (wörtl.: Wie scheinen euch die Zimmer?)
Um eine Meinung auszudrücken, kann man die folgende Struktur verwenden:
- (Nomen) + indirektes Objektpronomen Pronombres CI + parece / parecen + Adjektiv/Adverb
La habitación nos parece bonita.
Wir finden das Zimmer schön. (wörtl.: Das Zimmer scheint uns schön.)
Las habitaciones nos parecen bonitas.
Wir finden die Zimmer schön. (wörtl.: Die Zimmer scheinen uns schön.)
- indirektes Objektpronomen Pronombres CI + parece que + (Nomen) + Verb + (Adjektiv/Adverb)
Nos parece que la habitación es bonita.
Wir finden, dass das Zimmer schön ist. (wörtl.: Uns scheint, dass das Zimmer schön ist.)
Nos parece que las habitaciones son bonitas.
Wir finden, dass die Zimmer schön sind. (wörtl.: Uns scheint, dass die Zimmer schön sind.)
Hinweise:
- Bei allen Strukturen abgesehen von parece que verwendet man parece (er/sie/es scheint) bei einem Nomen im Singular und parecen (sie scheinen) bei einem Nomen im Plural. Ebenso werden das Adjektiv oder Adverb mit dem Nomen übereingestimmt.
La casa me parece inmensa.
Das Haus scheint mir riesig.
Las casas me parecen inmensas.
Die Häuser scheinen mir riesig.
- Um zusätzliche Betonung hinzuzufügen, verwendet man a + rückbezügliches Pronomen Pronombres preposición vor dem indirekten Objektpronomen.
—Y a ti, ¿qué te parecen los nuevos vecinos? —A mí me parecen muy amables.
–Und du, wie findest du die neuen Nachbarn? –Ich finde sie sehr nett. (wörtl.: Und dir, wie scheinen dir die neuen Nachbarn? –Mir, mir scheinen sie sehr nett.)
- Um eine Verneinung zu bilden, stellt man no vor das indirekte Objektpronomen.
—¿Cómo te parece el nuevo contable? —No me parece extraordinario.
–Wie findest du den neuen Buchhalter? –Ich finde ihn nicht außergewöhnlich.
- Um zu fragen, ob jemand mit etwas einverstanden ist oder eine Einladung annimmt, kann man ein indirektes Objektpronomen Pronombres CI + parece verwenden. Zur Antwort verwendet man dieselbe Struktur.
—Vamos al concierto, ¿te parece? —Sí, me parece.
–Gehen wir ins Konzert, bist du einverstanden? –Ja, das ist mir recht.
Haben Sie noch Probleme mit ‚¿Qué te parece esto? (Wie findest du das / wörtl.: wie scheint dir das?) Die Meinung ausdrücken mit dem Verb parecer‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.
