Sätze ohne Subjekt auf Spanisch

En México se bebe tequila. Utiliza se + verbo en 3ª persona del singular (aquí, bebe beber, presente) delante de un nombre singular (como tequila) para hablar de una generalidad sin sujeto preciso. Ejemplo: se vende coche.

Podrías decir en México se beben bebidas fuertes, en plural, y no con una palabra en singular. Ejemplo: se aceptan cheques.

Se venden pisos baratos.  Usa se + verbo en 3ª persona del plural (venden vender, presente) con nombres plurales, como pisos, en frases en las que no mencionas quién realiza la acción. Ejemplo: se buscan voluntarios para experimentos.

Podrías decir se vende piso. Usa se vende con palabras en singular, y no en plural como pisos. Ejemplo: se vende teléfono casi nuevo.

Se buscan actores con acento argentino. En las frases sin un sujeto preciso, utiliza se + verbo en 3ª persona del plural (aquí, buscan buscar, presente) delante de palabras plurales como actores. Ejemplo: se regalan gatitos.

Podrías decir se busca un actor con acento argentino, con actor en singular, y no con palabras en plural. Ejemplo: se abre el telón.

El viaje fue cancelado → Cancelaron el viaje. En estas frases no se menciona quién realiza la acción. La primera sigue la estructura ser + participio (fue cancelado), mientras que la segunda usa un verbo conjugado en 3ª persona del plural (aquí, cancelaron cancelar, pret. indefinido), que es una manera común de decir algo sin nombrar un sujeto específico. Ejemplo: tocaron a la puerta.

En las frases impersonales no puedes usar un verbo conjugado en la 1ª persona del plural, como cancelamos. Ejemplo: Ana y yo cancelamos la visita al dentista.

Podrías decir Teo canceló su viaje a México. Usa canceló cancelar, pret. indefinido cuando hables de una acción del pasado realizada por alguien en particular, y no como equivalente de el viaje fue cancelado, que no tiene un sujeto específico. Ejemplo: él reservó dos habitaciones.

Se ha vendido la casa es la frase impersonal equivalente de la casa ha sido vendida. En las frases en que no hay un sujeto específico, puedes usar la estructura se + verbo en 3ª persona singular (aquí, ha vendido  vender, pret. perf.) + nombre singular (aquí, la casa). Nota: con un nombre plural, el verbo también va en plural. Ejemplos: se ha clausurado el concierto; se han vendido dos coches.

Si dices ha vendido la casa, entenderemos que estás hablando de una persona en particular. No es una frase en la que no conocemos el sujeto. Ejemplo: Ana ha vendido el hotel.

Hemos vendido se refiere a nosotros/nosotras; no es una frase impersonal, como la casa ha sido vendida. Ejemplo:  hemos vendido nuestro coche por internet.

Robaron mi cartera es una frase sin sujeto específico, como mi cartera fue robada. Para construir frases impersonales (en las que no decimos o no sabemos quién realiza la acción), puedes usar un verbo conjugado en la 3ª persona del plural (aquí, robaron robar, pret. indefinido). Ejemplo: alquilan bicicletas en el centro. 

Podrías decir el doctor Macías robó la cartera a Rodrigo, pero se trata de una frase con un sujeto concreto, y no impersonal. Ejemplo: un cliente robó una toalla del hotel.

Robamos se refiere a un sujeto concreto: nosotros/as. No es una frase impersonal, como mi cartera fue robada. Ejemplo: ¿robamos la bicicleta de Ana y le pedimos un rescate por ella?