Verbote auf Spanisch

No se permite aparcar en esta calle. Utiliza no se permite + infinitivo (aquí, aparcar) para expresar una prohibición. Nota: detrás de no se permite, también puedes usar un nombre en singular. Ejemplos: no se permite usar el teléfono durante la representación; no se permite el teléfono durante la representación.

Aparques es el presente de subjuntivo de aparcar aparcar, subj. presente. Podrías usarlo, por ejemplo, delante de no, y no después de no se permite para expresar una prohibición. Ejemplo: no aparques ahí.

Podrías usar aparcado, por ejemplo, detrás del verbo haber conjugado para formar el pretérito perfecto de aparcar aparcar, pret. perf., y no detrás de no se permite para formular una prohibición. Ejemplo: he aparcado delante del Hotel Borbollón.

Está prohibida la entrada después de las 7. Para formular una prohibición, puedes seguir la estructura impersonal está + prohibida + nombre femenino singular (aquí, la entrada). Ejemplo: está prohibida la venta de tabaco.

Podrías decir, por ejemplo, está prohibido entrar después de las 7, con prohibido delante de un infinitivo, y no delante de un nombre singular femenino.

Podrías decir, por ejemplo, se prohíbe la entrada después de las 7, con prohíbe detrás de se, y no de está.

No están permitidos los animales dentro del supermercado. Para expresar una prohibición, utiliza no están + permitidos + nombre masculino plural (aquí, los animales). Ejemplo: no están permitidos los patinetes en el jardín.

Podrías usar no está permitido con un nombre masculino singular, y no con uno plural. Ejemplo: no está permitido el acceso sin autorización.

Podrías decir, por ejemplo, no están permitidas las bicicletas dentro del supermercado, con permitidas delante de un nombre femenino plural, y no delante de un nombre masculino plural, como los animales.

Está prohibido entrar en la piscina sin ducharse. Para formular una prohibición, puedes seguir la estructura impersonal está + prohibido + infinitivo (aquí, entrar). Nota: detrás de está prohibido, también puedes un nombre masculino singular. Ejemplos: está prohibido hacer barbacoas en el bosque; está prohibido el baño en este estanque.

Podrías decir se prohíbe entrar en la piscina sin ducharse, con prohíbe detrás de se y no de está.

Podrías decir está prohibida la entrada en la piscina sin ducharse, con prohibida delante de un nombre femenino singular, y no delante de un infinitivo (como entrar).

No se admiten visitas sin autorización del médico, con la estructura no se + admiten + nombre en plural (aquí, visitas) para formular una prohibición. Ejemplo: no se admiten las mascotas en el hotel. 

Usa admite delante de un nombre singular, y no de uno plural como visitas. Ejemplo: no se admite la entrada de personas ajenas a la obra.

No puedes usar admitido detrás de no se para formar una prohibición, pero podrías usarlo, por ejemplo, detrás de haber conjugado para formar el pretérito perfecto de admitir admitir, pret. perf.. Ejemplo: no se ha admitido nuestra propuesta.

No se permite comer dentro de la tienda. Puedes usar la estructura impersonal no + se + permite + infinitivo (aquí, comer) para expresar una prohibición. Ejemplo: no se permite pagar con tarjeta. 

Podrías decir, por ejemplo, no se permiten comidas, con comidas detrás de permiten en plural y no detrás de permite (en singular).

Comido es el participio pasado de comer. Podrías usarlo, por ejemplo, detrás del verbo haber conjugado para formar el pretérito perfecto de comer comer, pret. perf., y no detrás de no se permite para formular una prohibición. Ejemplo: hoy he comido con Magda.