Wann verwendet man ser, estar (beides: sein) und tener (haben) auf Spanisch

Estoy preocupado. Usa el verbo estar (aquí, estoy estar, presente), delante de preocupado, para expresar un estado de ánimo que no es permanente. Ejemplos: hoy estoy cansado porque no dormí bien; hoy Carolina está contenta.

Usa soy del verbo ser ser, presente para indicar características permanentes, y no delante de preocupado. Ejemplo: el doctor Macías es miope.

Usa tengo tener, presente delante de un nombre, y no delante de un adjetivo como preocupado. Ejemplo: tengo sueño.

Tengo calor. Utiliza el verbo tener tener, presente delante de un nombre (aquí, calor) para expresar estados físicos o emocionales. Ejemplos: tengo hambre; tengo miedo.

Podrías decir soy caluroso, con el verbo ser ser, presente para expresar una característica permanente, y no delante de un nombre como calor. Ejemplo: soy tímido.

Debes usar estoy estar, presente delante de adjetivos para expresar estados de ánimo no permanentes, y no delante de un nombre como calor. Ejemplo: estoy contenta.

Nacho siempre es simpático con los clientes. Utiliza el verbo ser ser, presente delante de un adjetivo (aquí, simpático) para expresar una cualidad permanente de alguien. Ejemplo: mi perro es muy listo.

Podrías decir hoy Nacho está simpático con los clientes, con estar estar, presente para expresar una cualidad transitoria de una persona o una cosa, y no una característica permanente en el carácter de alguien. Ejemplo: esta mañana, Carolina está muy alegre.

Usa tiene (del verbo tener tener, presente) delante de un nombre para expresar un estado físico o emocional, y no delante de un adjetivo como simpático. Ejemplos: Nacho tiene sueño; Nacho tiene curiosidad. 

Ana tiene hambre. Usa tiene tener, presente delante de un nombre (aquí, hambre) para expresar un estado físico o emocional. Ejemplo: Teo tiene sed; Magda tiene fobia a las arañas.

Utiliza es ser, presente delante de un adjetivo para expresar una cualidad permanente de una persona o de una cosa, y no delante de un nombre como hambre. Ejemplo: Ana es vegetariana.

Podrías decir Ana está hambrienta, con está estar, presente delante de un adjetivo, y no de un nombre. Ejemplo: Ana está enfadada con el doctor Macías.

Nosotros estamos cansados. Utiliza el verbo estar estar, presente delante de cansados para expresar un estado que no es permanente. Ejemplo: estamos decepcionados con el final de la serie.

Podrías decir nosotros somos simpáticos, con el verbo ser ser, presente para expresar una característica o una cualidad permanente, y no un estado transitorio. Ejemplo: mi hermano y yo somos bajitos.

Usa tenemos tener, presente delante de un nombre para expresar un estado físico o emocional, y no delante de un adjetivo como cansados. Ejemplo: ¡cierra la ventana! Tenemos frío. 

Carolina está emocionada. Utiliza está estar, presente delante de emocionada para expresar un estado emocional no permanente. Ejemplo: hoy Magda está triste.

Podrías decir, por ejemplo, Carolina es muy cabezota, con el verbo ser ser, presente si quieres expresar una cualidad o una característica permanente de una persona, y no un estado de ánimo no permanente. Ejemplo: el doctor Macías es vago.

Podrías decir Carolina tiene emoción, con tener tener, presente delante de un nombre, y no de una adjetivo como emocionada. Ejemplo: Carolina tiene miedo a las verduras.

Teo es ordenado. Utiliza el verbo ser ser, presente delante de ordenado para expresar una cualidad o una característica permanente de una persona. Ejemplos: Nacho es sincero; el doctor Macías es mentiroso.

Podrías decir Teo está ordenando su habitación, con está estar, presente + un verbo en gerundio para expresar una acción que ocurre en este instante, y no una cualidad permanente en una persona. Ejemplo: Teo está hablando por teléfono.

Utiliza tiene tener, presente delante de un nombre para expresar un estado emocional o físico, y no delante de un adjetivo como ordenado. Ejemplo: Teo tiene terror al orden.

Ana está ocupada toda la mañana. Utiliza está estar, presente delante de ocupada para expresar un estado transitorio, no permanente. Ejemplo: Ana y Carolina están enfadadas.

Utiliza es ser, presente delante de un adjetivo para expresar una cualidad permanente de una persona o de una cosa, y no un estado transitorio. Ejemplo: Ana es muy responsable.

Utiliza tiene tener, presente delante de un nombre, y no delante de un adjetivo como ocupada. Ejemplo: Ana tiene envidia de Betty.

Magda tiene alergia a los gatos. Utiliza el verbo tener (aquí, tiene tener, presente) delante de un nombre como (la) alergia para expresar un estado emocional o físico. Ejemplos: Magda tiene calor; Magda tiene miedo.

Podrías decir Magda es alérgica a los gatos, con el verbo ser ser, presente delante de un adjetivo para expresar una característica permanente de una persona, y no delante de un nombre como (la) alergia. Ejemplo: Rodrigo es miope. 

Utiliza está estar, presente para expresar un estado de ánimo que no es permanente, y no delante de un nombre. Ejemplo: Magda está enamorada.