Spanisch - Deutsch Übersetzung von ¿A quiénes (viste en la fiesta)?

Dependiendo de las personas a quienes les preguntes. Para referirte a las personas (plural), utilizamos quienes. Además, usamos la preposición a porque nos referimos a preguntar a las personas. Ejemplo: ellas son las personas a quienes les robaron la cartera.

Podrías decir dependiendo de la persona a quien le preguntes, en singular y no en plural. Ejemplo: es él a quien deberías darle las gracias.

Podrías decir, por ejemplo, Magda y Ana son quienes preguntan sobre las arepas, sin a porque son ellas las que hacen la pregunta, y no las personas a las que se les pregunta. 

Pregúntenle a mi exmarido, al que por supuesto yo no maté. Al que (masculino y singular) sustituye a mi exmarido (masculino y singular). Nota: cuando nos referimos a una persona, al que es equivalente de a quien. Ejemplo: mi primo, al que/a quien adoro, viene mañana.

Podrías decir es su exmarido el que está muerto. Utiliza el que para sustituir una persona o cosa masculina y singular que ha sido citada anteriormente, en frases que no tienen un verbo que necesita la preposición a. Ejemplo: mi hermano, el que vive en Bilbao, tiene dos hijos.

Podrías decir pregúntenle a mi exmarido lo que está pensando. Utiliza lo que para hablar de una cosa y como sinónimo de aquello que, y no para referirte a una persona. Ejemplo: no recuerdo lo que / aquello que pasó ayer.

Pregúntenles a mis exmaridos, a los que por supuesto yo no maté. A los que (masculino y plural) sustituye a mis exmaridos. Nota: cuando nos referimos a personas, a los que es equivalente de a quienes. Ejemplo: esos son los clientes a los que preguntamos si querían cambiar de habitación.

Podrías decir los exmaridos de Carolina, los que viven en Colombia, odian las arepas. Utiliza los que para sustituir a varias personas/cosas masculinas y plurales en frases con verbos que no necesitan preposición. Ejemplo: los 50 euros, los que me prestaste el viernes, te los devolveré mañana.

A que no puede usarse para sustituir ni personas ni cosas. Ejemplo: esperaré a que les preguntes lo que piensan.

¿Quién baila con quién?  Usa quién en singular para referirte a una sola persona. Nota: fíjate que el primer quién también es singular y concuerda en número con baila (3ª persona del singular). Ejemplo: —¿Quién habla con quién? —Tú habla con Betty y yo hablo con Ana.

Podrías usar a + quién con verbos que necesitan la preposición a para preguntar por una persona en específico, y no con el verbo bailar. Ejemplos: ¿A quién llevas? (llevar a alguien); ¿A quién miras? (mirar a alguien).

Usa a quiénes con verbos que necesitan la preposición a, para preguntar por varias personas, y no con el verbo bailar. Ejemplo: ¿A quiénes preguntamos? ¿A ellos o a ellas? (preguntar a alguien). Nota: en cambio, podrías decir ¿quiénes bailan con quiénes? sin preposición y en plural para preguntar por varias personas a la vez.

¿Quién ayuda a quién? Utilizamos a + quién ya que el verbo ayudar ayudar, presente necesita la preposición a para introducir a una persona. Ejemplo: —¿A quién ayudaste? —Ayudé a mi abuelita.

Usa quién (sin preposición) para preguntar por una persona con verbos que no necesiten la preposición a, y no con el verbo ayudar. Ejemplo: ¿Quién sabe abrir esta puerta?

Podrías usar quiénes delante de un verbo conjugado en la 3ª persona plural y que no necesite la preposición a. Ejemplo: ¿Quiénes son tus primos?

¿Quiénes sois?  Usamos quiénes delante de un verbo en plural (aquí sois ser, presente), para preguntar por la identidad de más de una persona. Ejemplo: ¿Quiénes comieron la paella?

Podrías usar quién delante de un verbo conjugado en singular, y no en plural como sois. Ejemplo: ¿Quién cocinó la cena? —Carolina.

Usa a quiénes con verbos que necesitan la preposición a para preguntar por más de una persona, y no con el verbo el verbo ser. Ejemplos: —¿A quiénes estás visitando? —Visito a mis abuelos; —¿A quiénes has dado la noticia? —He dado la noticia a mis amigas.