Spanisch - Deutsch Übersetzung von Acaba de (llegar)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

acaba de (llegar)

:

er/sie ist gerade (angekommen)

acabar, presente

Beispiel

  • "La señora Fernández acaba de regresar."
  • "Hay agua cayendo del techo y un hombre acaba de aterrizar en mi baño..."
  • "¿Sabías que el jefe de neurocirugía del Hospital de Madrid acaba de jubilarse?"
Übung 1

Mira el fragmento. ¿Qué quiere decir que el jefe de neurocirugía acaba de jubilarse?

de

«¿Sabías que el jefe de neurocirugía del Hospital de Madrid acaba de jubilarse?».

Mira el fragmento. ¿Qué quiere decir que el jefe de neurocirugía acaba de jubilarse?

de

«¿Sabías que el jefe de neurocirugía del Hospital de Madrid acaba de jubilarse?».

Utiliza hace tiempo para hablar de algo que ocurrió en el pasado distante. Ejemplo: Me mudé hace tiempo. de
Esta frase se refiere al futuro próximo. No es equivalente a acaba de jubilarse. de
Se jubiló recientemente. La expresión acabar de se usa para hablar de hechos muy recientes. Ejemplos: acabo de salir de casa; acabo de leer tu mensaje. de
Übung 2

Escoge las frases con el mismo significado. Más de una opción correcta.

de
Nacho acaba de recibir una propina

«Acaba de recibir» quiere decir...

Escoge las frases con el mismo significado. Más de una opción correcta.

de
Nacho acaba de recibir una propina

«Acaba de recibir» quiere decir...

Todavía no ha recibido significa que por el momento no ha recibido la propina. Ejemplo: todavía no he recibido el paquete. de
En este caso, acabar de no tiene el mismo significado que terminar de. Termina de recibir significa que ha finalizado de recibir. Ejemplo: (tú) termina de trabajar y ven a comer. de

Ha recibido recientemente es un equivalente de acaba de recibir. Utilizamos la estructura acabar de conjugado acabar, presente + verbo infinitivo para expresar una acción ocurrida hace poco tiempo. Ejemplo: acabo de recibir un regalo; he recibido recientemente un regalo.

de
Ha recibido hace poco es un equivalente de acaba de recibir. Utiliza la estructura acabar de conjugado acabar, presente + verbo infinitivo para expresar una acción ocurrida recientemente. Ejemplo: he recibido el dinero hace poco; acabo de recibir el dinero. de
Übung 3

¡Hora del dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

 

«Hay agua del y un hombre en mi baño…».

¡Hora del dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

 

«Hay agua cayendo 1 del techo 2 y un hombre [sin respuesta] acaba de 3 aterrizar 4 en mi baño…».

1 cayendo:

Hay agua cayendo del techo. Cayendo es el gerundio Gerundio de caer, que es un verbo irregular, e indica aquí que el agua desciende del techo ahora mismo. Ejemplo: ¡Cuidado! La casa se está cayendo. Nota: otros verbos que forman el gerundio con la terminación -yendo son leer (→ leyendo) y construir (→ construyendo).

de
2 techo:

Hay agua cayendo del techo, es decir, de la superficie que cierra la parte superior de una habitación. Su contrario es el suelo. Ejemplo: hay un mosquito en el techo.

de
3 acaba de:

 […] Y un hombre acaba de aterrizar en mi baño. Utiliza acabar + de acabar, presente para referirte a algo que ha sucedido hace un instante. Ejemplos: acaba de empezar a llover; Carolina acaba de salir al balcón a fumar un cigarro.

de
4 aterrizar:

 […] Y un hombre acaba de aterrizar en mi baño. Utiliza aterrizar aterrizar, presente para referirte coloquialmente a una persona o cosa que cae al suelo, o a un avión que toca tierra. La rr siempre suena fuerte y vibrante, como en un perro , mientras que la z se pronuncia en España como en un abrazo . Ejemplo: el avión va a aterrizar en 20 minutos. 

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Acaba de (llegar)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.