Spanisch - Deutsch Übersetzung von Acabo de (llegar)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

acabo de (llegar)

:

ich bin gerade (angekommen)

acabar, presente

Beispiel

  • "Además, acabo de enviar a casa una réplica en tamaño natural de la pirámide."
  • "Dr. Macías: Acabo de aprender a enviar fotos por teléfono."
  • "Acabo de recibir un mensaje asqueroso del Dr. Macías... ¿No hay manera de echarlo?"
  • "Acabo de darme cuenta de que mi carné de conducir caducó hace meses décadas…"
  • "Me acabo de dar cuenta de lo mucho que odio la zarzuela."
  • "¡Acabo de pedir una pizza!"
Übung 1

Completa las frases. Si no hace falta añadir una palabra, selecciona [–].

de

«Aquí tienes una pequeña lista de cosas que tienes que saber».

 

Una pequeña lista de cosas que hay saber.

Una pequeña lista de cosas que acabo hacer.

Una pequeña lista de cosas que olvidé hacer.

Completa las frases. Si no hace falta añadir una palabra, selecciona [–].

de

«Aquí tienes una pequeña lista de cosas que tienes que saber».

 

Una pequeña lista de cosas que hay que 1 saber.

Una pequeña lista de cosas que acabo de 2 hacer.

Una pequeña lista de cosas que olvidé [–] 3 hacer.

1 que:

Cosas que hay que saber. Utiliza hay que + infinitivo para expresar la obligación. Ejemplo: hay que comprar tomates y leche.

de
1 de: No puedes utilizar de después de hay. Utilízalo detrás otros verbos como acabar o dejar para introducir el infinitivo. Ejemplos: Rodrigo acaba de llegar; Ana deja de trabajar. de
1 [–]:

Utiliza hay (sin que) para indicar la presencia de algo, no para expresar la obligación. Ejemplos: hay un árbol en el jardín; hay clientes en el restaurante. 

de
2 de:

Cosas que acabo de hacer. Utiliza acabar + de + infinitivo para hablar de una acción muy reciente. Ejemplo: acabo de llegar al aeropuerto.

de
2 que:

Utiliza que después del verbo acabar para introducir una orden o una acción que debes hacer después. Nota: es una formulación que se utiliza principalmente en la lengua oral. Ejemplo: acabo que tengo que ir al gimnasio; acaba que debes ir al banco antes de que cierre.

de
2 [–]:

Utiliza acabar acabar, presente sin preposición cuando va seguido de un nombre. Si detrás hay un verbo en infinitivo debes usar de. Ejemplo: acabo una tarea; acabo un dibujo para mi mamá.

de
3 [–]:

Una pequeña lista de cosas que olvidé hacer. Detrás del verbo olvidar olvidar, presente se utiliza directamente el infinitivo. Ejemplo: olvidé llamar a mi mamá.

de
3 de:

Utilizamos de detrás del verbo olvidarse olvidarse, presente cuando va seguido de un verbo en infinitivo. Ejemplo: me olvidé de hacer la maleta.

de
3 que: Puedes utilizar que para introducir una frase después de olvidar, no en este caso. Ejemplo: olvidé que tenía una reunión. de
Übung 2

¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.

de

«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...

¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.

de

«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...

Recién pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Usa acabar acabar, presente + de + infinitivo (aquí, pedir) para indicar una acción muy reciente, que ha ocurrido hace muy poco. Con el mismo sentido, puedes optar por recién + verbo conjugado (pedí pedir, pret. indefinido). Ejemplo: Marta acaba de llegar; Marta recién llegó.

de

Aunque acabar y terminar son sinónimos en algunos contextos, no es el caso de esta frase. Usa terminar de + infinitivo para indicar que has finalizado una acción, y no que algo ocurrió hace poco. Ejemplo: terminé de trabajar a las 10 de la noche.

de

Apenas pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Ejemplo: apenas he salido de casa.

de

He pedido una pizza hace un instante equivale a Acabo de pedir una pizza. Utiliza hace un instante con verbos en pasado (aquí, con el pretérito de perfecto de pedir pedir, pret. perf.). Ejemplo: hace un instante he visto a tu madre.

de

Usa por fin para indicar que ha ocurrido algo que esperabas o deseabas, y no para decir que ocurrió hace un momento. Ejemplo: por fin encontré el trabajo de mis sueños.

de
Übung 3

¿Qué podría contestar Ana? Arrrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las respuestas correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.

de

Magda: «¿No miraste el correo hace un instante?»


Ana: Sí, miré el correo.

Ana: Sí, el correo.

¿Qué podría contestar Ana? Arrrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las respuestas correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.

de

Magda: «¿No miraste el correo hace un instante?»


Ana: Sí, hace un instante que 1 miré el correo.

Ana: Sí, acabo de mirar 2 el correo.
1 hace un instante que:

Sí, hace un instante que miré el correo. Utiliza hace + cantidad de tiempo (aquí, un instante) + que +  verbo en pasado (aquí, miré mirar, pret. indefinido) para indicar el tiempo que duró una acción que ya terminó. Ejemplo: hace dos años que terminé los estudios.

de
2 acabo de mirar:

Sí, acabo de mirar el correo. Usa acabar acabar, presente + de + infinitivo (aquí, mirar) como equivalente de hace un instante, para indicar una acción muy reciente. Ejemplo: Magda acaba de llegar.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Acabo de (llegar)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.