Spanisch - Deutsch Übersetzung von Además

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

además

:

außerdem, darüber hinaus

Beispiel

  • "Rodrigo: Además, hay cada vez más gatos..."
  • "Además, accidentalmente se me cayó el ancla en el pie del primer oficial."
  • "Y además tengo una resaca astronómica."
  • "Además, los cimientos deberían ser de hormigón sólido, pero el interior todavía está misteriosamente blando, como un volcán de chocolate."
  • "Además, acabo de enviar a casa una réplica en tamaño natural de la pirámide."
  • "Además, viajaremos con nuestras propias vacas, que necesitarán acceso a pastos."
  • "Además, hemos llegado a un acuerdo extrajudicial con la pareja que nos demandó por publicidad engañosa."
  • "«Además tienen muchos carbohidratos»."
  • "¡Y, además, eran amigos de un cazador de leones muy famoso!"
  • "Además, no oía a los animales decir cosas malas, porque su cabeza estaba en las nubes."
Übung 1

Escucha el fragmento y selecciona los sinónimos de sobre. Varias respuestas correctas.

de

«La información sobre una pista de tenis en el hotel no es del todo correcta».

En esta frase, sobre es equivalente a...

Escucha el fragmento y selecciona los sinónimos de sobre. Varias respuestas correctas.

de

«La información sobre una pista de tenis en el hotel no es del todo correcta».

En esta frase, sobre es equivalente a...

Acerca de es equivalente a sobre en este contexto. Ambas expresiones se utilizan para indicar de qué trata algo, cuál es su asunto. Ejemplo: la novela Cien años de Soledad habla sobre/acerca de un pueblo llamado Macondo.

de

Con respecto a puede sustituir la preposición sobre en esta frase. Utilízala para referirte al propósito de un tema, en qué consiste. Ejemplo: quiero hablar contigo con respecto a/sobre la reunión. 

de

Utiliza además de para sumar una información a otra, y no para explicar de qué trata algo. Ejemplo: además de amable, es inteligente.

de

Referente a es equivalente a sobre en esta frase. Como acerca de y con respecto a, se utiliza para indicar el contenido de un asunto, y es una expresión formal. Ejemplo: la corte ha tomado una decisión referente a/sobre su caso.

de
Übung 2

Escucha los fragmentos y selecciona las palabras correctas para formar frases equivalentes.

de

«A pesar de su amable hospitalidad, [...] tendré que rechazar su propuesta»
→ su amable hospitalidad, [...] tendré que rechazar su propuesta. 

«Asimismo, Ana Borbollón ha rechazado su propuesta» 
→ , Ana Borbollón, ha rechazado su propuesta.

«Tenía muchas ganas de trabajar de nuevo con la mafia»
→ trabajar de nuevo con la mafia.

Escucha los fragmentos y selecciona las palabras correctas para formar frases equivalentes.

de

«A pesar de su amable hospitalidad, [...] tendré que rechazar su propuesta»
→ Pese a 1 su amable hospitalidad, [...] tendré que rechazar su propuesta. 

«Asimismo, Ana Borbollón ha rechazado su propuesta» 
→ Además 2, Ana Borbollón, ha rechazado su propuesta.

«Tenía muchas ganas de trabajar de nuevo con la mafia»
→ Deseaba mucho 3 trabajar de nuevo con la mafia.

1 Pese a:

Pese a su amable hospitalidad, […] tendré que rechazar su propuesta significa que Rodrigo no tendrá en cuenta la amabilidad del Sr. Montaña y rechazará la propuesta, y equivale a A pesar de su amable hospitalidad […]. Ejemplo: fuimos a la fiesta, pese a / a pesar de mi dolor de cabeza.

de
1 Gracias a:

Gracias a se usa para explicar la causa de algo positivo, y no es sinónimo de a pesar de. Ejemplo: gracias a su ayuda pudimos terminar la obra.

de
1 Teniendo en cuenta:

Teniendo en cuenta se usa para decir que tomas en consideración algo, y no es de a pesar de. Ejemplo: teniendo en cuenta la pandemia, será mejor quedarnos en casa.

de
2 Además:

Además, Ana Borbollón ha rechazado su propuesta se usa para añadir información a lo que acabas de expresar, y significa lo mismo que Asimismo, Ana Borbollón ha rechazado su propuesta. Nota: asimismo se puede escribir junto o separado (así mismo). Ejemplo: en la zona se cultivan tomates. Además / Asimismo, se cría ganado.

de
2 Sin embargo:

Sin embargo es un sinónimo de aún así, y no equivale a asimismo. Ejemplo: estudió mucho y, sin embargo, no aprobó. 

de
2 Por otra parte:

Por otra parte sirve para añadir información a algo dicho y siempre forma parte de la expresión por una parte…, por otra parte. Ejemplo: por una parte, me cae muy bien; por otra parte, no me fío de él. 

de
3 Deseaba mucho:

Deseaba mucho trabajar de nuevo con la mafia es equivalente a Tenía muchas ganas de trabajar de nuevo con la mafia. Ambos expresan que queremos hacer algo o esperamos algo con mucha ilusión. Ejemplo: deseo mucho / tengo muchas ganas de ir de vacaciones. 

de
3 Temía mucho:

Temía mucho indica que tenemos mucho miedo (temor) a algo, y no que lo esperamos con ilusión. Ejemplo: María teme mucho a las arañas.

de
3 Odiaba mucho:

Odiaba mucho indica que detestamos algo, que no lo soportamos, y no que lo esperamos con ilusión. Ejemplo: odio mucho los días de lluvia.

de
Übung 3

"Iba a decir que los huéspedes nos están robando". Selecciona la frase más cercana a la expresión en negrilla.

(AUDIO: Iba a decir que los huéspedes nos están robando los albornoces).

"Iba a decir que los huéspedes nos están robando". Selecciona la frase más cercana a la expresión en negrilla.

(AUDIO: Iba a decir que los huéspedes nos están robando los albornoces).

Übung 4

Lee la frase y reformúlala con expresiones equivalentes.

Está haciendo bastante frío y tengo hambre, así que voy a quedarme en casa unos días más.

(EXTRAIT: "Está haciendo bastante frío y tengo hambre, así que voy a quedarme en casa unos días más").

frío y tengo hambre, voy a quedarme en casa.

Lee la frase y reformúlala con expresiones equivalentes.

Está haciendo bastante frío y tengo hambre, así que voy a quedarme en casa unos días más.

(EXTRAIT: "Está haciendo bastante frío y tengo hambre, así que voy a quedarme en casa unos días más").

Hace 1 mucho 2 frío y tengo hambre, entonces 3 voy a quedarme en casa.

1 Hace
1 hay
2 mucho
2 muy
3 entonces
3 además
Übung 5

Lee el fragmento y selecciona un conector equivalente.

de
Dada su excelente localización, el Hotel Borbollón tiene un potencial increíble

su excelente localización, el Borbollón tiene un potencial increíble.

Lee el fragmento y selecciona un conector equivalente.

de
Dada su excelente localización, el Hotel Borbollón tiene un potencial increíble

Debido a su excelente localización, el Borbollón tiene un potencial increíble.

Debido a :

Debido a su excelente localización, el Borbollón tiene un potencial increíble. Debido a indica la razón de algo, la causa, el por qué. Es un equivalente a dada, forma femenina del participio pasado del verbo dar dar, presente, que tiene aquí el mismo sentido de debido a. Ejemplos: dada su experiencia, hemos decidido darle el empleo; dado el tiempo que hace, no saldré de casa.

de
A pesar de: Podrías decir, por ejemplo: a pesar de su localización, el Borbollón tiene un potencial increíble = aunque el Borbollón está mal localizado, tiene un potencial increíble. No es equivalente a dada. Ejemplo: a pesar del frío, saldré en camiseta; a pesar de que anoche no dormí, no tengo sueño. de
Además de: Además de se utiliza para sumar un elemento a otro, y no para explicar la razón de algo. No es un sinónimo de dada. Ejemplo: además del bañador, trae tus gafas de sol (= trae el bañador y las gafas de sol). de

Immer noch nicht alles klar mit 'Además'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.