Spanisch - Deutsch Übersetzung von Atentamente,

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

Atentamente,

:

Mit freundlichen Grüßen

Negocios

(leer un libro) atentamente

:

(ein Buch) aufmerksam (lesen)

Beispiel

  • "Atentamente Ana Borbollón"
  • "Atentamente Carolina Calcetines"
  • "¡Por favor, dime cuándo estás libre! Atentamente"
  • "Atentamente Nacho I"
  • "Atentamente Dr. Jerónimo Macías (retirado)"
  • "Atentamente Rodrigo Benavente"
  • "Por favor, escuche atentamente las siguientes opciones"
  • "Atentamente Magda Rincón"
  • "Atentamente Gerardo «Papaya» Clavel"
  • "Quedo a la espera de sus respuestas. Atentamente"
Übung 1

La carta de Betty es informal. ¿Cómo podríamos comenzar y terminar una carta formal?

de

«Querida Ana» (informal) → señora Borbollón (formal)

«Con amor, tu abu» (informal) → , Betty Borbollón (formal)

La carta de Betty es informal. ¿Cómo podríamos comenzar y terminar una carta formal?

de

«Querida Ana» (informal) → Estimada 1 señora Borbollón (formal)

«Con amor, tu abu» (informal) → Atentamente 2, Betty Borbollón (formal)

1 Estimada: Estimada señora Borbollón es una buena manera de comenzar una carta formal. Otra manera: Apreciada señora Borbollón. de
1 Qué onda: ¿Qué onda? es un sinónimo coloquial de ¿qué tal? (mayoritariamente utilizado en Méx., Arg. y Chile). No se utiliza en una carta formal. Ejemplo: —¿Qué onda? —Todo bien, ¿y tú? de
1 Hola: Hola no se utiliza en la correspondencia formal, pero puede utilizarse para comenzar una carta o mensaje informal. Ejemplo: ¡Hola, Betty! ¿Cómo estás? de
2 Atentamente : Atentamente, Betty Borbollón es una manera apropiada de terminar una carta formal. Otra manera: Cordialmente, Betty Borbollón. de
2 Un abrazo: Esta expresión es informal. Utilízala para despedirte de un amigo o familiar. Ejemplo: nos vemos pronto, un abrazo. de
2 Chao: ¡Esta despedida no es formal! Chao es una despedida coloquial muy común en Latinoamérica. Ejemplo: ¡chao, hasta mañana! de
Übung 2

Escoge todas las fórmulas formales con las que puedes terminar una carta.

de

«Atentamente, Ana Borbollón Hotel Borbollón, Madrid»

Puedes terminar una carta diciendo…

Escoge todas las fórmulas formales con las que puedes terminar una carta.

de

«Atentamente, Ana Borbollón Hotel Borbollón, Madrid»

Puedes terminar una carta diciendo…

Colorín colorado este cuento se ha acabado es una expresión muy común empleada para terminar un cuento infantil, ¡no se utiliza al final de las cartas formales Ana!

de

Puedes escribir cordialmente como equivalente de atentamente para terminar una carta o un email formal. 

de

Di ¡hasta luego! al despedirte de un amigo o un familiar que vas a ver el mismo día, y no para finalizar una carta formal.

de

Utiliza la expresión un afectuoso saludo al final de una carta o un email formal si quieres añadir un toque de cercanía con tu interlocutor. 

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Atentamente,'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.