Spanisch - Deutsch Übersetzung von (compré el reloj) por menos de (50€)

La he buscado durante una hora. Utiliza durante para expresar la duración de un lapso de tiempo, aquí una hora. Ejemplo: trabajé para el gobierno durante 2 años.

Utiliza desde para indicar el momento en el que empieza algo y no para marcar la duración en el tiempo. Ejemplo: tengo el mismo coche desde 1978.

Puedes usar para si quieres indicar un momento en el futuro, no para hablar de la duración en el tiempo. Ejemplo: para el año 2049 habrán coches voladores.

La busco desde hace una hora. Debes usar desde + hace para indicar el momento en el que empieza una acción que sigue en el presente. Ejemplo: estoy jubilado desde hace 5 años (= todavía estoy jubilado). Nota: también podrías decir hace una hora que la busco, con la forma impersonal hace sin desde. 

Podrías usar durante si quisieras indicar la duración de un período de tiempo, no para hablar del momento en el que empieza algo. Nota: nunca se utiliza junto a hace. Ejemplo: he entrenado durante 1 hora.

Podrías utilizar para si quisieras indicar un momento en el futuro, no para hablar del momento en el que empieza algo. Nota: nunca se utiliza junto a hace. Ejemplo: quiero el informe para la semana que viene.

Hace por lo menos una hora que la busco. Utiliza hace + por lo menos para decir como mínimo, al menos, y expresar una cantidad de tiempo aproximada. Ejemplo: —¿Cuánto hace que tienes fiebre? —Hace por lo menos dos días.

Podrías usar en menos de + cantidad de tiempo para expresar un período inferior al número que has dado, pero no puedes utilizarlo junto a hace. Ejemplo: el avión llega en menos de 2 horas. Nota: también puedes usar su contrario: en más de.

Podrías utilizar por menos de + número para indicar una cantidad inferior al número indicado, pero no se usa junto a hace. Ejemplo: compré el reloj por menos de 50€.