Spanisch - Deutsch Übersetzung von ¿Con quién estabas?

¿Fuiste tú quien rompió el jarrón de Betty? es el equivalente de ¿Rompiste tú el valioso jarrón de Betty? Utiliza quién para preguntar por la identidad de una persona en específico, en este caso. Nota: quien equivale a el/la que y se usa para referirse a personas. Ejemplo: Rodrigo fue quien/el que dijo haber visto a Nacho romper el jarrón.
 

Podrías decir ¿fuiste tú el que rompió el jarrón de Betty?, con la estructura articulo definido (el, la, los, las) + que para preguntar por una persona, y no directamente después de tú. Ejemplo: ¿fue Magda la que interrogó a los empleados?

Utiliza el/la + cual para referirte a una cosa mencionada anteriormente, y no para preguntar por una persona. Ejemplo: el bolso, el cual me prestaste, se ha roto. 

¿Cuál es la razón por la que llegaste tarde al desayuno? es equivalente de ¿Por qué llegaste tarde al desayuno de esta mañana? Usamos cuál  (con tilde) + ser (aquí, es ser, presente) para identificar cosa, personas, ideas. En este caso, Magda pregunta el motivo del retraso de Nacho. Ejemplo: ¿cuál es la causa de tu enfado?

Podrías decir ¿qué es el desayuno? con qué + es para preguntar por una definición, y no para identificar el motivo o la razón de algo. Ejemplo: —¿Qué es la sardana? —Un baile típico de Cataluña.

Podrías decir ¿cómo llegaste al desayuno?, con cómo para preguntar sobre la forma o la manera, y no para preguntar por las razones. Ejemplo: —¿cómo vas al trabajo? — En patinete.

 ¿A quién estabas acompañando? es equivalente de ¿Con quién estabas? Utiliza a quién para preguntar por a qué persona. Nota: también usamos a quién cuando la respuesta empieza por a. Ejemplo: —¿A quién/a qué persona llamas? —A mi psiquiatra.

Podrías decir ¿quién es Nacho? Con quién para preguntar por la identidad de una persona, y no para sustituir a qué persona. Ejemplo: —¿Quién llama? —Betty.

Podrías decir ¿de quién estabas acompañado? Con estar + acompañado el participio de acompañar, y no con el gerundio acompañando. Ejemplo: —¿De quién estás enamorado?  —De Diego.