Spanisch - Deutsch Übersetzung von Demasiado (complicado)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

demasiado (complicado)

:

zu (kompliziert)

demasiada (presión), demasiados (problemas)

:

zu viel (Druck), zu viele (Probleme)

Beispiel

  • "Demasiadas noches de travesuras"
  • "He cocinado demasiadas."
  • "García, generalmente intentamos satisfacer a todos nuestros huéspedes, pero esto es demasiado raro, incluso para nosotros."
  • "El hotel está demasiado lejos de todas las atracciones turísticas."
  • "Hombre: Es gracioso, mi habitación es demasiado oscura."
  • "Paleontólogo rosa: Está demasiado nervioso, yo voto por él."
  • "¿Demasiado azúcar?"
  • "Soy demasiado inteligente para ser buen pintor"
  • "Hemos sido denunciados por un antiguo cliente que encontró nuestras camas demasiado duras y luego demasiado blandas (una situación a lo Ricitos de Oro)."
  • "Tengo demasiadas en casa."
  • "Félix: Demasiada información nueva."
  • "Roberto Dobalina: Está demasiado lejos."
  • "Salud: ¡No comas demasiado!"
  • "¿Creés que el gobierno tiene demasiado poder?"
  • "Son demasiado impredecibles."
  • "Demasiados gatos, camas incómodas y un gran problema de ronquidos."
  • "Nacho: Lo siento, es demasiado triste."
Übung 1

Mira el fragmento y reemplaza las palabras por otras equivalentes.

de

«Aunque mi habitación es demasiado soleada». →

mi habitación es soleada.

«Es gracioso, mi habitación es demasiado oscura». →

Es , mi habitación es demasiado oscura.

Mira el fragmento y reemplaza las palabras por otras equivalentes.

de

«Aunque mi habitación es demasiado soleada». →

Pero 1 mi habitación es excesivamente 2 soleada.

«Es gracioso, mi habitación es demasiado oscura». →

Es chistoso 3, mi habitación es demasiado oscura.

1 Pero: Pero mi habitación es soleada es aquí un sinónimo de aunque mi habitación... Utiliza ambas palabras para oponer una idea a otra. Ejemplo: me gustan las tortillas, pero/aunque aquí no las venden. de
1 Además: Utiliza además para añadir información, y no para oponer una idea a otra, como aunque. Ejemplo: hablo español y portugués. Además, estoy aprendiendo alemán. de
1 Al contrario: Utiliza al contrario para corregir completamente una información anterior, y no para oponer una idea a otra, como aunque. Ejemplo: no voy a salir, al contrario, me quedaré en casa. de
2 excesivamente: Mi habitación es excesivamente soleada tiene el mismo sentido que mi habitación es demasiado soleada. Excesivamente y demasiado indican una intensidad, cantidad o tamaño exagerado. Nota: demasiado se escribe siempre en masculino cuando es un sinónimo de excesivamente. Ejemplo: este cuarto es demasiado pequeño, siento claustrofobia. de
2 mucha: Mucha no puede utilizarse antes de adjetivos (como soleada) y no reemplaza demasiado. Utiliza mucha delante de nombres. Nota: en cambio, aquí podrías usar muy (muy soleada). Ejemplo: en mi habitación hay mucha luz. de
2 poco: Poco soleada no es un sinónimo de demasiado soleada, ¡sino su contrario! Utilízalo para expresar una cantidad muy reducida de algo. Ejemplo: es poco probable que te llame hoy. de
3 chistoso: Es chistoso, mi habitación es demasiado oscura es un sinónimo de es gracioso, mi habitación... ambos indican algo que hace reír. Ejemplo: ese payaso es muy gracioso/chistoso. de
3 raro: Algo raro es algo extraño, anormal. No es un sinónimo de gracioso. Ejemplo: él es muy raro, siempre me está mirando. de
3 curioso: Algo curioso es algo que llama la atención, que despierta interés. No es un sinónimo de gracioso. Ejemplo: leí un libro muy curioso. de
Übung 2

Mira el fragmento y escribe el contrario de las palabras en negrilla.

de

El contrario de «tengo que preparar demasiada comida» es :

tengo que preparar comida.

El contrario de «y todo por tan poco dinero» es :

y todo por dinero.

Mira el fragmento y escribe el contrario de las palabras en negrilla.

de

El contrario de «tengo que preparar demasiada comida» es :

tengo que preparar muy poca 1 comida.

El contrario de «y todo por tan poco dinero» es :

y todo por tanto 2 dinero.

1 muy poca: Tengo que preparar muy poca comida significa una pequeña cantidad, escasa comida, y es el contrario de tengo que preparar demasiada comida, que se refiere a mucha cantidad. Ejemplo: hay muy poca gente en el hotel. de
1 muy corta: Utiliza muy corta cuando hablas de una pequeña distancia, no para referirte a una pequeña cantidad, y es el contrario de muy largo. Ejemplo: la cuerda es muy corta. de
1 diminuta: Puedes usar diminuta para decir que algo tiene un tamaño muy pequeño, no para referirte a una pequeña cantidad, y es el contrario de enorme, gigante. Ejemplo: tiene unas manos diminutas. de
2 tanto: Y todo por tanto dinero significa por mucho dinero y es el contrario de y todo por tan poco dinero que quiere decir por escaso dinero, una cantidad insuficiente. Nota: tanto intensifica el significado de la palabra que acompaña. Ejemplos: ¡tengo tanto calor!; hay tantos gatos en este hotel. de
2 igual: Utiliza igual para comparar dos cosas que tienen las mismas características, y no como el contrario de tan poco. Ejemplo: soy igual de alto que tú. de
2 un poco: Puedes usar un poco de para decir que tienes poca cantidad de algo, y no como el contrario de tan poco. Ejemplo: tengo un poco de dinero en el banco. de
Übung 3

¿Por qué Betty echa al padre de Nacho? Escucha el fragmento y selecciona todas las opciones correctas.

de

Betty echa al padre de Nacho porque…

¿Por qué Betty echa al padre de Nacho? Escucha el fragmento y selecciona todas las opciones correctas.

de

Betty echa al padre de Nacho porque…

No sabemos en qué día de la semana Días de la semana ocurre la escena, Ana, pero en cualquier caso no es el motivo del despido del padre de Nacho. 

de

Betty echa al padre de Nacho porque es mayor para el trabajo. Betty dice «Tu padre ya no es un jovenzuelo», es decir, antes era joven pero ahora no lo es. Un jovenzuelo es un diminutivo informal de joven (joven + sufijo -zuelo). Ejemplos: ladrón → ladronzuelo, plaza → plazuela.

de

Es demasiado alto se refiere a la medida vertical de una persona o cosa. Betty no dice que esta sea la razón por la que echa al padre de Nacho. Ejemplo:  el árbol es demasiado alto para treparlo. 

de

Betty echa al padre de Nacho porque es demasiado viejo, es decir, Betty considera que la edad del padre es muy avanzada para el trabajo. Ejemplo: ¡nunca seré demasiado viejo para aprender español!

de
Übung 4

Selecciona el contrario de cada palabra en negrilla.

de

El contrario de «Tanto la calidad como las condiciones de fabricación son pésimas» es Tanto la calidad como las condiciones de fabricación son .

El contrario de «Tengo demasiadas en casa» es Tengo en casa.

El contrario de «Y utilizá las ganancias para luchar contra el capitalismo» es Y utilizá las para luchar [...].

Selecciona el contrario de cada palabra en negrilla.

de

El contrario de «Tanto la calidad como las condiciones de fabricación son pésimas» es Tanto la calidad como las condiciones de fabricación son óptimas 1.

El contrario de «Tengo demasiadas en casa» es Tengo muy pocas 2 en casa.

El contrario de «Y utilizá las ganancias para luchar contra el capitalismo» es Y utilizá las pérdidas 3 para luchar [...].

1 óptimas:

[…] las condiciones de fabricación son óptimas quiere decir que son las mejores, excelentes, y es el contrario de […] las condiciones de fabricación son pésimas, que indica que son terribles, las peores. Ejemplo: ¡bravo! Has encontrado una solución óptima para este problema.

de
1 rápidas:

Unas condiciones de fabricación rápidas indica que ocurren a gran velocidad. Su contrario es unas condiciones de fabricación lentas, y no pésimas. Ejemplo: Ana tiene unas manos rápidas, se nota que es cirujana.

de
1 caras:

Unas condiciones de fabricación caras quiere decir que cuestan mucho dinero, su contrario es unas condiciones de fabricación baratas, y no pésimas. Ejemplo: a Betty le gustaban las joyas caras.

de
2 muy pocas:

Tengo muy pocas en casa indica una cantidad muy pequeña, escasa, y es el contrario de tengo demasiadas en casa, que expresa una cantidad excesiva. Ejemplo: tengo muy pocas amigas en esta ciudad.

de
2 algunas:

Tengo algunas en casa indica un número indeterminado, en poca cantidad. Su contrario es no tengo ninguna en casa, y no demasiadas. Ejemplo: tengo algunas cervezas en la nevera.

de
2 varias:

Si dices tengo varias en casa, estás expresando que tienes una cantidad indeterminada en casa, no es el contrario de demasiadas. Ejemplo: tengo varias opciones para ir de vacaciones.

de
3 pérdidas:

Y utilizá las pérdidas para luchar [...] se refiere aquí a un daño económico, a dinero que no se obtuvo y/o se malgastó, y es el contrario de Y utilizá las ganancias para luchar […] que indica un beneficio económico, dinero ganado. Ejemplo: el negocio va mal, ha habido muchas pérdidas. Nota: en la escena, el Che dice utilizá, que corresponde a la conjugación en imperativo de utilizar para el pronombre vos, que se utiliza en países como Argentina en lugar de tú.

de
3 inversiones:

Las inversiones no son lo contrario de las ganancias, ¡sino lo que quieres obtener con ellas! Una inversión es un recurso que empleas con el fin de obtener beneficios. Ejemplo: tengo una inversión en la bolsa de valores.

de
3 ahorros:

Si dices utilizá los ahorros para luchar contra el capitalismo, estás expresando que Betty tiene que usar el dinero que tiene guardado. Los ahorros son el contrario del gasto, del derroche, y no de las ganancias. Ejemplo: Nacho usó sus ahorros para pagarse un viaje a Egipto.

de
Übung 5

Completa las frases con el sinónimo de las palabras en negrilla.

de

«Una de mis recetas secretas más valiosas» → Una de mis recetas secretas más .

«Es una receta un tanto complicada» → Es una receta complicada.

Completa las frases con el sinónimo de las palabras en negrilla.

de

«Una de mis recetas secretas más valiosas» → Una de mis recetas secretas más preciadas 1.

«Es una receta un tanto complicada» → Es una receta un poco 2 complicada.

1 preciadas:

Una de mis recetas más valiosas tiene el mismo sentido que Una de mis recetas más preciadas. Preciadas (preciada/o en singular), como valiosas (valiosa/o en sing.), indica que una persona o cosa es importante o querido. Ejemplo: mis preciadas / valiosas joyas. 

de
1 caras:

Caras significa que algo tiene un precio más alto de lo normal, y no que algo es valioso. Ejemplo: En este bar las cervezas son más caras que en el otro bar.

de
1 fuertes:

Fuertes quiere decir que algo es muy resistente o que tiene fuerza, y no que algo es valioso. Ejemplo: las bebidas con whisky me parecen muy fuertes.

de
2 un poco:

Una receta un tanto complicada significa lo mismo que Una receta un poco complicada. Un poco / un tanto + adjetivo (aquí, complicada) expresan una cantidad reducida de algo. Nota: un poco es más común que un tanto. Ejemplo: la película es un tanto/un poco aburrida. 

de
2 muy:

Muy indica una gran cantidad, y no poca. Ejemplo: el café está muy caliente.

de
2 demasiado:

Demasiado expresa una cantidad excesiva, y no poca cantidad. Ejemplo: he comido demasiado.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Demasiado (complicado)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.