Spanisch - Deutsch Übersetzung von Desconocido, desconocida

Vendo grabaciones originales significa que son auténticas, producidas por la compañía discográfica, y es el contrario de Vendo grabaciones piratas, es decir, ilegales, falsificadas. Nota: también podrías usar pirateadas en lugar de piratas. Ejemplo: tengo un disco original del Camarón de la Isla firmado por él. 

Ilegales es el contrario de legales, y aquí sería un sinónimo de piratas. Ejemplo: las corridas de toros son ilegales en Cataluña.

Verdaderas es el contrario de falsas, y no de piratas. Ejemplo: estas joyas son verdaderas. 

Canciones famosas significa que son populares o conocidas entre la gente, y es el contrario de canciones desconocidas, es decir, no conocidas por la gente. Nota: puedes emplear famoso o famosa como nombre para hablar de personas conocidas. Ejemplo: las revistas siempre hablan de los famosos. 

Únicas es el contrario de múltiples, y no el contrario de desconocidas. Ejemplo: las cataratas de Iguazú son únicas en el mundo.

Buenas es el contrario de malas, y no el contrario de desconocidas. Ejemplo: ya veras qué buenas son las arepas de mamá.

El desconocido Hotel Borbollón [...] significa que nadie ha oído hablar del hotel y es el contrario de el famoso Hotel Borbollón. Desconocido es también antónimo de conocido. Nota: puedes formar muchos contrarios añadiendo des antes de una palabra. Ejemplos: hacer → deshacer; concentrar → desconcentrar; amor → desamor. 

Utiliza irreconocible para indicar que no podemos reconocer algo que antes conocíamos, y no que no ignoramos la existencia algo. Ejemplo: el barrio donde crecí está irreconocible, hay muchas casas nuevas.

Podrías decir extraño para referirte a algo singular o raro, y no para algo de lo que nunca has oído hablar. Ejemplo: tu comportamiento me parece muy extraño.

El desconocido Hotel Borbollón fue destruido por las llamas [...] significa que fue devastado, es decir, reducido a pedazos y es el contrario de fue salvado de las llamas. Ejemplo: la lluvia ha destruido la cosecha.

Rescatado es un sinónimo de salvado, y no el contrario. Ejemplo: el gatito fue rescatado por el bombero.

Matado podría ser el contrario de salvado si se refiriera a quitar la vida a un ser vivo, ¡pero no puedes matar un hotel, Ana! Ejemplo: la sequía ha matado las plantas del jardín.

Fue destruido por las llamas por culpa de los maullidos del gato significa que el gato es el responsable, el causante de la destrucción, y es el contrario de gracias a los maullidos del gato. Nota: por culpa de siempre se escribe con de. Ejemplo: me caí por culpa de la nieve.

Podrías decir por falta de para indicar que algo ocurre debido a una carencia, a una insuficiencia, y no para señalar al culpable de un suceso. Ejemplo: enfermó por falta de alimento.

A pesar de se usa para expresar que un acontecimiento sucede aunque haya una oposición o resistencia, y no designe el culpable de algo. Ejemplos: vine a pesar de la lluvia; se quieren a pesar de las dificultades.