Spanisch - Deutsch Übersetzung von En seguida

Ponlo en la formación es el imperativo de poner poner, imperativo presente + el pronombre de complemento directo lo Pronombres CD y es equivalente de mételo en la formación, que se refiere aquí a inscribir a Nacho en una formación. Nota: en sentido general, meter significa introducir algo dentro de otra cosa. Ejemplo: mételo/ponlo en la lista de espera para alquilar una bici eléctrica.

Regáñalo regañar, imperativo presente se refiere a reprender a alguien, y no a poner a alguien en una formación. Ejemplo: si Nacho vuelve a tutear a un cliente, regáñalo.

Explícale explicar, imperativo presente se refiere a contar algo dando detalles y argumentos, y no a poner a alguien en una formación. Ejemplo: explícale a Ana lo que te pasó ayer.

En este contexto, ponlo en la formación […] en seguida es equivalente de poner a Nacho en la formación ahora, inmediatamente. Nota: en seguida también puede escribirse junto: enseguida. Ejemplo: Nacho, lleva las maletas del huésped en seguida/ahora.

Luego significa más tarde en el tiempo, y no inmediatamente. Ejemplo: ahora voy a hacer la siesta, y luego te llamo.

Urgentemente indica que algo debe hacerse de manera prioritaria, pero no se refiere específicamente a hacer algo ahora mismo. Ejemplo: necesito hablar con Ana urgentemente.

¡Yo me encargo! encargarse, presente significa asumir la responsabilidad de hacer algo (aquí, de la formación de Nacho) y es equivalente de ¡Yo me ocupo! ocuparse, presente. Ejemplo: me ocupo/me encargo de comprar el regalo para Teo.

Usa le digo para indicar que le cuentas algo a otra persona, y no que te ocupas de algo. Ejemplo: siempre le digo a Magda que me encanta su parche.

Puedes usar me inscribo para indicar que te apuntas para participar en una actividad (un curso, un deporte, etc.) y no que te ocupas de algo. Ejemplo: cada año me inscribo a clases de yoga.