Spanisch - Deutsch Übersetzung von Enseguida / en seguida

Primero, hay que mezclar la harina y la sal. Al dar instrucciones, utiliza primero para referirte a la primera cosa que hay que hacer. Nota: si quieres indicar el primer elemento de una argumentación, es más común decir en primer lugar. Ejemplo: permítame explicarle, en primer lugar, cuáles son los objetivos de mi investigación.

Utiliza primer delante de nombres masculinos y singulares, y no delante de una coma (,). Ejemplo: la habitación del doctor Macías está en el primer piso.

Podrías utilizar uno para referirte al número (1), no para iniciar una narración que enumera diferentes acciones. Ejemplo: me voy de vacaciones el uno de junio.

Enseguida, hay que añadir poco a poco el agua. Utiliza enseguida para referirte a una acción que ocurre inmediatamente después de otra. Ejemplo: el cielo se nubló y enseguida se puso a llover.

Aunque seguido indica una cosa que va después de otra, no se usa al inicio de una frase para dar instrucciones. Ejemplo: escribió un cheque con un cinco seguido de seis ceros.

Utiliza secundario para referirte algo que no es prioritario, que puede ocurrir en segundo plano, en un segundo momento, y no al dar instrucciones para indicar que una cosa que ocurre inmediatamente después de otra. Ejemplo: este problema es secundario, hablaremos de ello después.

Por último, hay que cocinar las tortitas. Utiliza por último para indicar el elemento final de una instrucción o de un argumento (en el lenguaje escrito, por ejemplo). Ejemplo: abre la lata de aceitunas, ponlas en un plato y, por último, cómelas. 

Utiliza en últimas para referirte a algo que harías en último recurso, si no tienes más alternativas, y no para expresar que algo sucede en último lugar. Ejemplo: si han cerrado el restaurante, en últimas podemos cenar en mi casa.

Utiliza por fin para expresar con énfasis algo que estabas esperando, y no para indicar algo que ocurre en último lugar. Ejemplo: ¡por fin es viernes!