Spanisch - Deutsch Übersetzung von Había una vez (en un reino muy lejano)…

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

había una vez (en un reino muy lejano)…

:

es war einmal (in einem weit entfernten Königreich)…

Hinweis: Había ist das Imperfekt von haber, eine unpersönliche Form.

Beispiel

  • "Nacho: Había una vez un coche de carreras llamado Turbo."
  • "Había una vez una jirafa llamada Juana."
  • "Había una vez un león llamado Leo."
Übung 1

¿De qué otra manera podrías formular estas frases?

de

«Érase un hombre a una nariz pegado» → un hombre a una nariz pegado.

«Era un reloj de sol mal encarado» → Era un reloj de sol
 

¿De qué otra manera podrías formular estas frases?

de

«Érase un hombre a una nariz pegado» → Había una vez 1 un hombre a una nariz pegado.

«Era un reloj de sol mal encarado» → Era un reloj de sol feo 2
 

1 Había una vez:

Había una vez un hombre a una nariz pegado es equivalente a Érase un hombre […]. Las dos formas son utilizadas para comenzar la narración de un cuento. Nota: érase, imperfecto de ser ser, pret. imperf. + pronominal se, es una forma arcaica que ya no se usa en el lenguaje corriente. 

de
1 Colorín colorado:

Colorín colorado este cuento se ha acabado es una de las fórmulas utilizadas tradicionalmente para terminar un cuento, no equivale a érase, que se usa para comenzar la narración.

de
1 Estaba:

Podrías decir un hombre estaba pegado a una nariz, para decir que se encuentra temporalmente enganchado, pero no se utiliza para comenzar un cuento, como érase.

de
2 feo:

Era un reloj de sol feo es sinónimo de Era un reloj de sol mal encarado. Utiliza mal encarado, también malencarado, para hablar de una persona con facciones consideradas feas. Nota: por favor, Ana, no juzgues a las personas por su aspecto físico.

de
2 demasiado barato:

Un reloj de sol demasiado barato significa que cuesta muy poco dinero, no que el reloj tiene mal aspecto. 

de
2 de mala calidad:

Un reloj de sol de mala calidad se refiere a uno cuyos materiales y/o construcción son deficientes, pero no se refiere al mal aspecto del reloj.

de
Übung 2

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

« una llamada Juana».

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

«[sin respuesta] Había una vez 1 una jirafa 2 llamada Juana».

1 Había una vez:

 Había una vez una jirafa llamada Juana. Había una vez, con el pretérito imperfecto de haber haber, pret. imperf., se usa generalmente para empezar la narración de un cuento. Nota: otra fórmula común es érase una vez. Ejemplo: había una vez / érase una vez una galaxia muy, muy lejana…

de
2 jirafa:

Había una vez una jirafa llamada Juana. Una jirafa es un animal con el cuello largo y con machas. La j siempre tiene un sonido fuerte como en jabón y en julio .

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Había una vez (en un reino muy lejano)…'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.