Spanisch - Deutsch Übersetzung von Han ocurrido (varios incidentes)

Hay algunos cambios. Hay es la forma impersonal de haber en presente de indicativo, y se utiliza tanto con nombres singulares como con plurales para indicar que algo existe. Ejemplos: hay un libro; hay muchos libros. Nota: en la escena, Betty dice «ha habido algunos cambios», con haber impersonal conjugado en pretérito perfecto.

Puedes usar han conjugado haber, presente junto a un participio pasado para formar el pretérito perfecto y hablar de una acción ocurrida en un pasado reciente, y no delante de algunos para referirte a la existencia de algo. Ejemplo: esta mañana han llegado mis amigos de Madrid.

Podrías usar ha conjugado haber, presente junto a un participio pasado para formar el pretérito perfecto y hablar de una acción ocurrida en un pasado reciente, y no delante de algunos para referirte a la existencia de algo. Ejemplo: esta mañana ha llegado mi amigo de Madrid.

Hubo algunos cambios. Hubo es la forma impersonal de haber en pretérito indefinido (que se usa generalmente para hablar de algo ocurrido en un pasado lejano o terminado). Al igual que hay (en presente), hubo es invariable en singular y plural. Ejemplos: ayer hubo un accidente; ayer hubo varios accidentes.

Hubieron podría utilizarse, por ejemplo, junto a la preposición de + infinitivo para expresar una obligación en el pasado, y no junto a algunos para hablar de algo que existió. Nota: hubieron se usa a menudo de manera incorrecta en el habla cotidiana; esta forma solo es correcta en estructuras poco comunes del español actual. Ejemplo: cuando el coche se averió, Ana y Magda hubieron de ir al hotel andando.

Habido es el participio pasado de haber. Podrías utilizarlo, como en la escena, detrás del verbo haber conjugado en la 3ª persona del singular (ha) para formar el pretérito perfecto de haber impersonal, y no solo. Ejemplo: este verano ha habido algunos robos en el barrio.

Han ocurrido algunos cambios es el pretérito perfecto de ocurrir, que se forma con haber conjugado haber, presente + participio pasado de ocurrir (ocurrido). Ejemplos: a Nacho y a Rodrigo les han ocurrido muchas cosas durante las vacaciones; ha ocurrido algo fantástico en el hotel.

Podrías decir ha ocurrido algún cambio, con ha conjugado en singular para que concuerde con algún cambio, también en singular, y no con algunos cambios, que está en plural. Ejemplo: ha ocurrido un terremoto en Granada.

No puedes utilizar hay, impersonal de haber, delante de un participio pasado, pero sí, por ejemplo, delante de un nombre. Ejemplo: en el Hotel Borbollón hay wifi en todas las habitaciones.