Spanisch - Deutsch Übersetzung von La policía

Nacho está en la oficina de correos. Utiliza en para indicar que estás dentro de un lugar, en este caso, dentro de la oficina de correos. Ejemplo: estamos en el bar de la esquina.

Podrías decir Nacho va a la oficina de correos. Utiliza a para indicar hacia dónde te diriges, y no detrás del verbo estar para indicar el lugar en el que te encuentras. Ejemplo: el próximo fin de semana vamos a Bilbao.

Necesitas una preposición entre el verbo estar estar, presente y la oficina de correos.

Nacho está en la oficina de correos, que es el lugar que se encarga del envío y la entrega de paquetes y cartas. Sabemos que Nacho está allí porque tiene un aviso de entrega y le dice a la empleada: «vengo a recoger mi paquete». Nota: es común decir aviso de llegada en lugar de aviso de entrega. Ejemplo: pregunta en la oficina de correos cuánto cuesta enviar este paquete a Costa Rica.

El ayuntamiento es el lugar donde trabaja el alcalde o la alcadesa de un municipio, así como otros funcionarios públicos. Allí puedes realizar trámites oficiales, pero no puedes recoger paquetes. Ejemplo: el ayuntamiento va a construir una nueva biblioteca en este barrio.

En la Policía puedes, por ejemplo, poner una denuncia si te roban la cartera en la calle, pero no puedes recoger un paquete. Nota: en España se dice la comisaría de policía. Ejemplo: fuimos a la Policía a poner una denuncia.

Vino por un paquete. Por permite aquí indicar la razón, la causa por la que Nacho está en la oficina de correos. Ejemplo: me mudo a Barcelona por trabajo.

Utiliza para, por ejemplo, para expresar una finalidad, un objetivo, y no la razón por la que haces algo. Ejemplo: venimos a verte para hablar contigo.

Usa de, por ejemplo, para indicar el material en que algo está hecho, y no la razón. Ejemplo: la camiseta es de algodón.