Spanisch - Deutsch Übersetzung von Le falta una tuerca

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

le falta una tuerca

:

bei ihm/ihr ist eine Schraube locker (wörtlich: ihm/ihr fehlt eine Schraubenmutter)

modismo

Hinweis: Das Verb faltar verwendet dieselbe Struktur wie gustar (mögen, gefallen): Pronomen + falta/faltan + Komplement.

faltar

:

fehlen, abwesend sein

faltar, presente

Übung 1

 ¡Hablemos de la locura! Selecciona las expresiones que utilizamos en español para decir que alguien se ha vuelto loco.

de

 ¡Hablemos de la locura! Selecciona las expresiones que utilizamos en español para decir que alguien se ha vuelto loco.

de

Utiliza la expresión está más solo que la una para decir que alguien está solo en algo o solo en la vida (sin amigos, familia, etc.), y no para expresar que se ha vuelto loco. Ejemplo: desde que se separó de su mujer, está más solo que la una.

de

Le falta una tuerca significa volverse loco. La tuerca es una pieza de metal que sirve para juntar diferentes partes de una máquina. Nota: también podemos decir le falta un tornillo. Ejemplo: siempre se pasea desnudo por el hotel, le falta una tuerca.

de

La expresión habla por los codos no significa que alguien se ha vuelto loco, sino que habla mucho. Ejemplo: Carla habla por los codos, y nunca dice nada interesante.

de

Se le corrió la teja es una expresión coloquial que se utiliza en Colombia para expresar que alguien se ha vuelto loco. Nota: la teja es aquí una manera coloquial de referirse a la cabeza. Ejemplo: últimamente Nacho hace muchas tonterías, creo que se le corrió la teja.

de

Está como una cabra es una expresión que se utiliza de manera coloquial para expresar que alguien está loco. Ejemplo: Carolina ha tirado un zapato a un cliente, está como una cabra.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Le falta una tuerca'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.