Spanisch - Deutsch Übersetzung von Lo siento

Siento inseguridad con usted. Usa sentir sentir, presente delante de un nombre (aquí, la inseguridad) para expresar una emoción. Ejemplo: siento intranquilidad cuando conduces tan rápido.

Podrías decir me siento inseguro, con la forma pronominal me siento sentirse, presente delante de un adjetivo, y no de un nombre como inseguridad. Ejemplo: me siento intranquilo cuando conduces tan rápido.

Me siento inseguro con usted. Utiliza me siento sentirse, presente junto a un adjetivo (aquí, inseguro) para expresar un estado de ánimo o una sensación. Ejemplo: Ana se siente cansada después trabajar.

Utiliza siento sentir, presente delante de un nombre, y no delante de un adjetivo como inseguro. Ejemplo: Ana siente cansancio después de trabajar.

Lo siento, tengo que irme. Usa lo siento para expresar que lamentas algo. Ejemplo: lo siento, he olvidado tu nombre.

Podrías decir me siento contento, con me siento sentirse, presente delante de un adjetivo para expresar un sentimiento, y no para lamentar algo. Ejemplo: me siento tranquilo cuando paseo por el bosque.

Perdone, ¿qué está haciendo? perdonar, imperativo presente es equivalente de disculpe disculpar, imperativo presente y se utiliza para dirigirse formalmente a alguien al momento de pedirle o preguntarle algo. Ejemplo: perdone/disculpe, ¿tiene hora?

Utiliza lo siento cuando quieres lamentarte por algo o pedir disculpas, y no para dirigirte a alguien de manera formal, como en el contexto de la escena. Ejemplo: he perdido el paraguas que me prestaste, lo siento.

Debes usar hola para saludar, y no como equivalente de disculpe para dirigirte formalmente a alguien. Ejemplo: hola, ¿qué tal estás?

Estoy por poner la bandera se refiere a colocarla en un lugar, y tiene el mismo sentido de estoy por clavar la bandera, que se refiere a introducirla en un lugar. Ejemplo: voy a clavar un clavo en la pared. Nota: utiliza estar  estar, presente + por + infinitivo para indicar que vas a hacer algo inmediatamente, de manera inminente.

Sacar es lo contrario de poner, de introducir, y no su equivalente. Ejemplo: voy a sacar la fruta de la nevera.

Estoy por agitar la bandera expresa que vas a sacudirla, a moverla con fuerza, y no que vas a introducirla en la superficie de la Luna. Ejemplo: tienes que agitar el jarabe antes de tomarlo.

[…] Para demostrar que fuimos los primeros en conquistar la Luna es equivalente de […] Para dejar sentado que fuimos los primeros en conquistar la Luna. Utiliza la expresión dejar sentado para indicar que dejas prueba o constancia de algo. Ejemplo: tienes que demostrar/dejar sentado que lo que dices es cierto.

Utiliza verificar para expresar que vas a comprobar algo que ya ha sido hecho/dicho, y no como sinónimo de dejar sentado, que indica que dejas una prueba de algo. Ejemplo: voy a verificar que hemos cerrado la puerta con llave.

Para reafirmar que fuimos los primeros en conquistar la Luna significa que confirmas, que aseguras algo de nuevo, y no que dejas una prueba de algo. Ejemplo: me reafirmo en mis ideas.