Spanisch - Deutsch Übersetzung von Me comprometo a (llegar puntualmente)

Estoy feliz de salvar la patria. Detrás estar estar, presente + adjetivos como feliz, triste y contento, usamos la preposición de para indicar cuál es el motivo de la emoción. Ejemplo: estoy contenta de ayudarte.

Podrías decir aspiro a salvar la patria, con el verbo aspirar aspirar, presente, y no con la construcción estar feliz.

Podrías decir qué felicidad salvar la patria, sin preposición detrás de qué felicidad, pero no detrás de estoy feliz. 

Estoy feliz de salvar la patria. Cuando te refieres a salvar salvar, presente algo inanimado (como la patria), no es necesario utilizar una preposición. Ejemplo: «coronel, salve usted la patria», frase célebre de Simón Bolívar durante la batalla del Pantano de Vargas (1819).

Podrías decir, por ejemplo, estoy feliz de salvarte de ellos. Utiliza salvar + de para expresar de quién salvas, contra quien, y no a quién/qué. Ejemplo: te salvé del enemigo.

Podrías decir, como en la escena, estoy feliz de salvar a Betty. Utiliza a delante de una persona, y no delante de algo inanimado como la patria. 

Me alegra salvar a alguien. Con la estructura pronombre de complemento indirecto Pronombres CI + alegra/alegran no es necesario utilizar una preposición. Ejemplo: me alegra verte.

Podrías decir me alegro de salvar a Betty, con el verbo pronominal alegrarse  alegrarse, presente, y no detrás de la estructura pronombre CI (me) + alegra/alegran. Ejemplos: (yo) me alegro de verte; me alegra verte.

Podrías decir, por ejemplo, me atrevo a salvar a Betty, con a detrás del verbo atreverse atreverse, presente, y no detrás de la estructura pronombre CI + alegra/alegran.

Me alegra salvar a alguien. Con verbos como salvar y delante de las palabras alguien, nadie, todos, etc., utilizamos siempre la preposición a para indicar el destinatario de la acción. Ejemplos: no pude salvar a nadie; quiero salvarlos a todos.

Podrías decir me alegra salvar el hotel, sin a porque te refieres a algo inanimado, y no delante de alguien, que lleva obligatoriamente una preposición.

Podrías decir, por ejemplo, me alegra saber de ti, con el verbo saber saber, presente, y no con salvar.

Me comprometo a salvar los muebles del hotel. Para expresar un compromiso, una promesa, utiliza el verbo comprometerse comprometerse, presente + a + verbo en infinitivo. Ejemplo: me comprometo a llegar más temprano.

Detrás del verbo comprometerse es necesario utilizar una preposición.

Detrás del verbo comprometerse es necesario utilizar la preposición a. Nota: algunos verbos que se utilizan con la preposición de son arrepentirse de arrepentirse, presente y asustarse de asustarse, presente. 

Me comprometo a salvar los muebles del hotel. Cuando nos referimos a un objeto (aquí, los muebles del hotel), no es necesario utilizar una preposición detrás del verbo salvar para indicar el destinatario de la acción. Ejemplo: salvé los libros del incendio.

Podrías decir me comprometo a salvar a los empleados del hotel, con a para referirte a un grupo de personas, y no a los muebles del hotel.

Aquí no necesitas una preposición, pero podrías usar de si dijéramos, por ejemplo, me comprometo a cuidar de los muebles del hotel, con el verbo cuidar cuidar, presente, y no con salvar.