Spanisch - Deutsch Übersetzung von (mi madre) adora (la música clásica)

Un gato extraviado (participio pasado de extraviar extraviar, presente) se refiere a un gato que no encontramos, que ha desaparecido, y es equivalente de un gato perdido (participio pasado de perder perder, presente). Ejemplos: encontré el billete extraviado; encontré la maleta perdida.

Un gato robado es un gato que alguien te ha quitado sin tu autorización. No es equivalente de un gato perdido. Nota: robado es el participio pasado de robar  robar, presente. Ejemplos: el coche robado fue encontrado por la policía; me han robado la cartera.

Un gato adoptado significa que lo has acogido en tu hogar, y no que está perdido. Nota: adoptado es el participio de adoptar adoptar, presente. Ejemplo: he ido a un refugio y he adoptado un perro.

Ama la música barroca amar, presente significa que al gato le gusta muchísimo la música barroca, y es equivalente de adora la música barroca  adorar, presente. Ejemplo: Carolina ama su colección de cuchillos.

Compone música barroca componer, presente expresa que escribe música de este estilo musical, y no necesariamente que la adora. Ejemplo: Rodrigo compone e interpreta canciones de rock.

Tolera la música barroca tolerar, presente quiere decir que la soporta, la lleva con paciencia, y no que la adora. Ejemplo: Betty no tolera las mentiras.

Detesta las comedias románticas detestar, presente significa que no le gustan nada, y es equivalente a decir que odia las comedias románticas odiar, presente. Nota: cuando expresamos nuestros gustos, detestar y odiar son los contrarios de adorar y amar. Ejemplo: detesto la sopa de tomate.

Elogia las comedias románticas elogiar, presente expresa que alaba las cualidades de este género cinematográfico, y no que las odia. Ejemplo: Nacho siempre elogia los platos que cocina Carolina.

Valora las comedias románticas valorar, presente quiere decir que las aprecia, y no que las detesta. Ejemplo: Nacho valora tu gentileza.