Spanisch - Deutsch Übersetzung von (Nacho) carga (las maletas)

En la imagen, Nacho carga las maletas cargar, presente, las sostiene entre sus brazos. Ejemplo: él carga a su hijo en brazos.

Suelta soltar, presente se refiere, por ejemplo, a dejar caer algo, y no a sostenerlo en los brazos. Ejemplo: suelta el arma, por favor.

Empuja empujar, presente significa hacer presión contra algo para moverlo, y no sostenerlo en los brazos. Ejemplo: para abrir la puerta, hay que empujar.

En la imagen, Nacho sostiene la puerta sostener, presente, la sujeta, la mantiene abierta. Ejemplo: ¿puedes sostener un momento mi teléfono?

Usa tiene tener, presente para expresar que posees algo, y no que lo sujetas. Ejemplo: Nacho tiene una bicicleta.

Hala, del verbo halar halar, presente, significa tirar de algo, atraerlo hacia sí mismo, y no sujetarlo. Ejemplo: halé el mantel y tiré los platos al suelo.

En la imagen, Nacho limpia las escaleras limpiar, presente. El contrario es ensucia ensuciar, presente. Ejemplo: hay que limpiar los platos.

Apoya apoyar, presente significa, por ejemplo, ayudar a alguien. Ejemplo: te apoyo incondicionalmente.

Cambia cambiar, presente significa dejar una cosa o situación por otra. Ejemplo: voy a cambiar de apartamento.

En la imagen, El hombre sostiene un espejo. Sostener sostener, presente significa aguantar, mantener firme algo. Ejemplo: ¿Me puede sostener el vaso un momento?

En la ilustración, El hombre carga al protagonista a su espalda. Cargar cargar, presente quiere decir llevar algo o alguien pesado, en este caso protagonista sobre la espalda. Ejemplo: María carga con la mochila durante la excursión.

En la imagen, El hombre se tumba en el suelo. Tumbarse  tumbarse, presente significa ponernos en posición horizontal sobre una superficie plana. Ejemplos: se tumba en la cama; se tumba en el césped.

En la imagen, Ana coge la mano de Magda. El verbo coger coger, presente significa tomar, agarrar. Nota: cuidado, Ana, coger tiene una connotación sexual en algunos países de América Latina. Ejemplo: coge las llaves del coche.

Cierra cerrar, presente es el contrario de abrir. No usamos este verbo para describir lo que ocurre en la imagen. Ejemplo: hace frío, cierra la ventana, por favor.

Suelta soltar, presente significa liberar, desatar, y es lo contrario de lo que ves en la imagen. Ejemplo: Ana nunca me suelta la mano.

Magda acaricia el hombro de Ana acariciar, presente, la toca suavemente. Nota: el nombre asociado a este verbo es una caricia. Ejemplo: Betty acaricia a su gato.

Empujar empujar, presente se refiere a hacer fuerza contra algo para moverlo, pero esto no es lo que hace Magda en la escena. Ejemplo: Nacho siempre empuja la puerta con mucha fuerza.

Cargar algo cargar, presente significa tomarlo y transportarlo. No es lo que muestra la imagen. Ejemplo: ¿te ayudo a cargar las bolsas de la compra?

En la imagen, Magda y Ana se abrazan abrazarse, presente, se rodean afectuosamente con los brazos. A esto también lo llamamos darse un abrazo. Ejemplo: Ana abraza/da un abrazo a su hijo.

Embarazarse embarazarse, presente quiere decir esperar un bebé. Hasta donde sabemos, los abrazos no provocan embarazos.

Magda y Ana se abrasan abrasarse, presente significa que se queman, se carbonizan bajo el fuego o el calor. No es lo que muestra la imagen. Ejemplo: ¡te abrasarás en el infierno! (tú no, Ana).