Spanisch - Deutsch Übersetzung von No era eso de lo que hablaba
Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.
Übersetzung & Definition
no era eso de lo que hablaba
:das war es nicht, wovon ich gesprochen habe
ser, pret. imperf. hablar, pret. imperf.Arrastra las palabras y completa las frases correctamente.
de«No era eso en lo que pensaba».
No era eso hablaba.No era eso decía.
No era eso creía.
Arrastra las palabras y completa las frases correctamente.
de«No era eso en lo que pensaba».
No era eso de lo que 1 hablaba.No era eso lo que 2 decía.
No era eso en lo que 3 creía.
No era eso de lo que hablaba. Algunos verbos se acompañan de preposiciones para completar su sentido. Hablar hablar, pret. imperf. es uno de ellos, y va generalmente con la preposición de para referirse a un tema de conversación (hablar de algo/alguien). Por eso, aquí decimos de lo que hablaba (no hablaba de eso → no era eso de lo que hablaba). Nota: el verbo pensar pensar, pret. imperf., utilizado en la escena, se utiliza generalmente con la preposición en (pensar en algo). Ejemplos: hablaba de ti; hablamos de la reunión.
deNo era eso lo que decía. Junto al verbo decir decir, pret. imperf., no es necesario utilizar una preposición (no decía eso → no era eso lo que decía). Nota: aquí, el neutro lo se refiere a algo que se ha mencionado antes. Ejemplo: Betty decía que el hotel era suyo.
deNo era eso en lo que creía. El verbo creer creer, pret. imperf. se usa con en cuando se refiere a la creencia o confianza en una religión, ideología o persona (creer en algo o alguien). Nota: para referirte a un hecho, es común utilizar creer sin preposición (creer algo). Ejemplos: creo en los dioses del Olimpo; creo que llegaré tarde.
deImmer noch nicht alles klar mit 'No era eso de lo que hablaba'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.
