Spanisch - Deutsch Übersetzung von No me di cuenta de (ese problema)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

no me di cuenta de (ese problema)

:

ich bemerkte (dieses Problem) nicht

darse, pret. indefinido

no me di cuenta de que (estabas allí)

:

ich bemerkte nicht, dass (du dort warst)

Beispiel

  • "Si te preguntas por qué no me di cuenta de esta anomalía antes, tengo que confesarte que tu abuela no quería oír malas noticias sobre las finanzas."
Übung 1

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

«Si te preguntas por qué no de esta anomalía antes, tengo que que tu abuela no quería oír sobre las ». 

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

«Si te preguntas por qué no [sin respuesta] me di cuenta 1 de esta anomalía antes, tengo que confesarte 2 que tu abuela no quería oír [sin respuesta] malas noticias 3 sobre las finanzas 4». 

1 me di cuenta:

Si te preguntas por qué no me di cuenta de esta anomalía antes […]. La expresión darse cuenta (conjugada aquí en pretérito indefinido darse, pret. indefinido) se usa para expresar que reparas en algo que antes no habías advertido. Ejemplo: me di cuenta de que había perdido la cartera al llegar a casa.

de
2 confesarte:

Tengo que confesarte que tu abuela no quería oír […]  Usa un infinitivo (confesar) después de tener que para expresar una obligación. Los pronombres (aquí, te Pronombres CI) se sitúan detrás del infinitivo, formando una sola palabra. Ejemplo: tengo que explicarte una cosa.

de
3 malas noticias:

Tu abuela no quería oír malas noticias. Malas noticias es el contrario de buenas noticias. Usa esta expresión para referirte a sucesos negativos. Nota: situamos el adjetivo (malas) delante del nombre (noticias) para enfatizar. Ejemplo: había tanto ruido que pasamos muy mala noche.

de
4 finanzas:

No quería oír malas noticias sobre las finanzas. Las finanzas son actividades que tienen relación con el dinero. Ejemplo: no puedo comprarme el apartamento porque mis finanzas no me lo permiten.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'No me di cuenta de (ese problema)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.