Spanisch - Deutsch Übersetzung von Nueve

Para el servicio de habitaciones, pulse nueve. El servicio de habitaciones se refiere a la oferta que hace un hotel para llevarte cosas a tu cuarto, generalmente comida. La c delante de la i se pronuncia en España así: una bicicleta , mientras que en América Latina se pronuncia así: una bicicleta . En la escena, escuchas la pronunciación latinoamericana. Ejemplo: para el desayuno de mañana, pidamos el servicio de habitaciones.

Para el servicio de habitaciones, pulse nueve (9). Ejemplo: tengo nueve primos.

Para objetos perdidos, pulse asterisco. Objetos perdidos se refiere aquí al lugar donde se conservan las cosas que los huéspedes han dejado olvidadas en el hotel. Ejemplo: ve a la oficina de objetos perdidos para ver si han encontrado tu maleta.

Para la planta baja, pulse cuatro. La planta baja se refiere al piso o planta de un edificio que está situado a la altura de la calle. La j (baja) se pronuncia siempre como en caja . Ejemplo: mi apartamento queda en la planta baja del edificio.

Para la planta baja, pulse cuatro (4). Ejemplo: mi casa tiene cuatro habitaciones.

—Entonces, Carolina, ¿Dónde estabas esta mañana a las nueve y treinta […]? Escuchaste entonces, la c delante de la e se pronuncia como en cena y celebrar .

—¿Dónde estabas esta mañana a las nueve y treinta cuando se rompió el jarrón? Has oído las nueve y treinta (9h30). Nota: también podemos usar media para referirnos a treinta minutos, y sumamos los minutos a las horas añadiendo una y. Ejemplos: 5h30 → cinco y media; 10h10 → diez y diez. 

—¿Dónde estabas esta mañana a las nueve y treinta cuando se rompió el jarrón? Se rompió es el pretérito indefinido de romperse romperse, pret. indefinido que significa que el jarrón se quebró, se fracturó. Ejemplo: Nacho tuvo un accidente con la bicicleta y se rompió la pierna.

—¿Dónde estabas esta mañana a las nueve y treinta cuando se rompió el jarrón? Escuchaste el jarrón, que es un objeto decorativo. El sonido de la j siempre es fuerte como en julio , y en jamón ; por otro lado, el sonido de la rr es siempre vibrante como en carro . Ejemplo: pon las flores en el jarrón que hay encima de la mesa.

¿Yo? ¡Estaba sirviendo el desayuno! El desayuno es la primera comida del día. La y entre dos vocales se pronuncia como en ayer y en mayo . Ejemplo: en el hotel el desayuno se sirve de 7h a 10h30.