Spanisch - Deutsch Übersetzung von ¿O sea que (ha terminado)?

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

¿O sea que (ha terminado)?

:

Das heißt, dass (es zu Ende ist)?

(mi hijo está enfermo), o sea que (no puedo ir)

:

(mein Sohn ist krank), das heißt, dass (ich nicht kommen kann)

Beispiel

  • "¿O sea que está lista para el matrimonio?"
Übung 1

¡Hora del dictado!

de

«—Señorita, hoy es su fiesta, ¿podría explicarnos de qué ? 
—Sí, hoy 15 años, mi familia una gran fiesta. 
—¿ que para el matrimonio?».

¡Hora del dictado!

de

«—Señorita, hoy es su fiesta, ¿podría explicarnos de qué se trata 1? 
—Sí, hoy cumplo 2 15 años, así que 3 mi familia ha organizado 4 una gran fiesta. 
—¿O sea 5 que está lista 6 para el matrimonio?».

1 se trata:

Señorita, hoy es su fiesta, ¿podría explicarnos de qué se trata? Se trata de es impersonal y es equivalente de es. Ejemplo: —¿Qué estás viendo en la tele? —Se trata de / Es un reportaje sobre la selva amazónica.

de
2 cumplo:

Sí, hoy cumplo 15 años. Cumplo es el presente de cumplir cumplir, presente, y aquí significa alcanzar una edad. Ejemplo: la semana pasada cumplí 38 años.

de
3 así que:

[…] así que mi familia ha organizado una gran fiesta. Así que se escribe separado y es un sinónimo de por tanto; úsalo para introducir una consecuencia. Ejemplo: está lloviendo, así que cogeré un paraguas.

de
4 ha organizado:

[…] así que mi familia ha organizado una gran fiesta. Ha organizado es el pretérito perfecto de organizar organizar, pret. perf., y aquí significa preparar una fiesta. Ejemplo: he organizado una cena en mi casa.

de
5 O sea:

¿O sea que está lista para el matrimonio? O sea es una expresión invariable que se usa como equivalente de es decir. Ejemplo: me voy de vacaciones, o sea que / es decir no estaré disponible durante 2 semanas.

de
6 está lista:

¿O sea que está lista para el matrimonio? Estar estar, presente + lista significa estar preparada. Ejemplo: Ana, ¿está lista para ver las cuentas del hotel?

de

Immer noch nicht alles klar mit '¿O sea que (ha terminado)?'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.