Spanisch - Deutsch Übersetzung von Parece que (es verdad)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

parece que (es verdad)

:

es scheint als (wäre es wahr)

parecer, presente

Beispiel

  • "Perdone que lo moleste, pero parece que me he quedado atrapado en el ascensor."
  • "Parece que todo su dinero está ahí."
  • "Mas parece que aún estás"
  • "Parece que le gustan los patos, ¡algo es algo!"
  • "Rodrigo: Parece que el Dr. Macías es empleado del hotel ¡desde hace 6 décadas!"
  • "Ahora mismo, ¡parece que estoy atrapado en medio de una batalla real!"
  • "El heladero abre el limón al agua, parece que se traba, está duro el limón al agua por izquierda."
  • "Hablando en serio, Ana, parece que no viviré para siempre."
  • "Teo: Parece que no tenemos mucho en común."
  • "Parece que el hotel está temblando."
  • "Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos..."
  • "¡Parece que alguien está ardiendo!"
  • "Teléfono: Primero, habría que presentar un invitado, aunque parece que hoy vinieron todos juntos."
Übung 1

¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

de

« hace un año / mas que estás».

¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

de

«[sin respuesta] Te fuiste 1 hace un año ya 2 / mas parece 3 que aún 4 estás».

1 Te fuiste:

 Te fuiste hace un año ya, con irse conjugado en pretérito indefinido irse, pret. indefinido para indicar que abandonas un lugar. En este contexto, irse se refiere de manera figurada a morir. Ejemplo: te fuiste de la fiesta sin despedirte.

de
2 ya:

Te fuiste hace un año ya, con ya para marcar de manera enfática el paso del tiempo. La y delante de una vocal sigue una pronunciación ligeramente diferente en diferentes países hispanos, en España se pronuncia así: yo , mientras que en muchos países latinoamericanos se pronuncia así: yo . Ejemplo: hace ya dos años que me mudé.

de
3 parece:

Mas parece que aún estás. Aquí, parece que expresa que Rodrigo tiene la impresión de que Betty no se ha ido. Ejemplo: parece que/tengo la impresión de que mañana va a llover. Nota: la palabra mas (mas parece que…) es un sinónimo de pero.

de
4 aún:

Mas parece que aún estás, es decir, parece que todavía estás, que sigues aquí. Ejemplo: ¿aún/todavía estás en casa?

de
Übung 2

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

«Primero, presentar un , aunque que vinieron todos . [...] ¿Cuál sería para ?».

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

«Primero, [sin respuesta] habría que 1 presentar un invitado 2, aunque parece 3 que hoy 4 vinieron todos juntos 5. [...] ¿Cuál sería [sin respuesta] el mejor de todos 6 para presentar 7?».

1 habría que:

Primero, habría que presentar un invitado […] con haber que conjugado en condicional y en su forma impersonal, para formular cortésmente una obligación. Ejemplo: habría que comprar más tomate para preparar el gazpacho.

de
2 invitado:

Primero, habría que presentar un invitado […]. En un programa de televisión, un invitado es alguien que asiste al programa para hablar, actuar, cantar, etc. Ejemplo: el invitado habló de su nueva película.

de
3 parece:

Aunque parece que hoy vinieron todos juntos [...], con parece para indicar que da la impresión de que vinieron todos juntos. Utiliza parecer para expresar que una cosa tiene una determinada apariencia. Ejemplo: parece que va a llover.

de
4 hoy:

Aunque parece que hoy vinieron todos juntos [...]. La palabra hoy se refiere al día actual. La h en español no se pronuncia, y la y al final de una palabra suena igual que la i. Ejemplo: hoy es mi cumpleaños.

de
5 juntos:

Aunque parece que hoy vinieron todos juntos [...], que quiere decir aquí que vinieron al mismo tiempo. La j siempre suena como en junio . Ejemplo: ellos vinieron juntos a la reunión.

de
6 el mejor de todos:

¿Cuál sería el mejor de todos para presentar?, es decir, cuál sería el invitado que conviene más presentar, el más destacado. Ejemplo: este es el mejor de todos mis vestidos.

de
7 presentar:

¿Cuál sería el mejor de todos para presentar?, que se refiere a introducir, dar a conocer. Ejemplo: te voy a presentar a mi compañero de trabajo.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Parece que (es verdad)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.