Spanisch - Deutsch Übersetzung von Pero

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

pero

:

aber

Beispiel

  • "Raúl y yo estamos en Madrid y queremos saludarte, pero desgraciadamente no estás."
  • "—Bueno, pero sin la correa."
  • "Teo: Perdone, señora pero, ¿podría venderme el billete?"
  • "Teo: Perdone, señora, pero podría venderme el billete, mi bus se irá en pocos minutos."
  • "Cuando le preguntaron su opinión, la Oficina de Turismo del Perú enunció: «Nos permitimos señalar que los sombreros no son algo típico de Perú, pero seguiremos trabajando en educar a nuestros hermanos norteamericanos con respecto a las sutilezas de la cultura peruana»."
  • "Pero le recomiendo evitar el consumo excesivo de alcohol."
  • "El médico dice que podría tener hepatitis, pero lo bueno es que podría llegar a tener superpoderes."
  • "Su asquerosa actitud es cada vez más problemática, pero caray, qué culo tiene."
Übung 1

Escucha la pronunciación de pájaro. ¿Qué palabras se pronuncian con el sonido de la jota (J)?

de

Escucha la pronunciación de pájaro. ¿Qué palabras se pronuncian con el sonido de la jota (J)?

de
Escuchaste la palabra pero, que no incluye el sonido j. Ejemplo: quiero ir al cine, pero no tengo dinero. de
Escuchaste mexicana, que tiene el sonido j. Antiguamente la x se pronunciaba como la j. Con el tiempo la escritura cambió, pero algunas palabras, como México, conservan la manera antigua de escribirse. Otras palabras que siguen la misma lógica: Texas (se pronuncia Tejas); Ximena (se pronuncia Jimena). de
Escuchaste gente, que se refiere a un grupo de personas y lleva el sonido j. Delante de las vocales e e i, la g suena como una j. Ejemplos: gitana; girasol; gerente. de
Ramón es un nombre propio, y no tiene el sonido j. de
Guitarra no lleva el sonido j. Una guitarra es un instrumento musical. de
Escuchaste la palabra rojo, que se refiere a un color y se escribe con j. de
Übung 2

Mira el fragmento y reemplaza las palabras por otras equivalentes.

de

«Aunque mi habitación es demasiado soleada». →

mi habitación es soleada.

«Es gracioso, mi habitación es demasiado oscura». →

Es , mi habitación es demasiado oscura.

Mira el fragmento y reemplaza las palabras por otras equivalentes.

de

«Aunque mi habitación es demasiado soleada». →

Pero 1 mi habitación es excesivamente 2 soleada.

«Es gracioso, mi habitación es demasiado oscura». →

Es chistoso 3, mi habitación es demasiado oscura.

1 Pero: Pero mi habitación es soleada es aquí un sinónimo de aunque mi habitación... Utiliza ambas palabras para oponer una idea a otra. Ejemplo: me gustan las tortillas, pero/aunque aquí no las venden. de
1 Además: Utiliza además para añadir información, y no para oponer una idea a otra, como aunque. Ejemplo: hablo español y portugués. Además, estoy aprendiendo alemán. de
1 Al contrario: Utiliza al contrario para corregir completamente una información anterior, y no para oponer una idea a otra, como aunque. Ejemplo: no voy a salir, al contrario, me quedaré en casa. de
2 excesivamente: Mi habitación es excesivamente soleada tiene el mismo sentido que mi habitación es demasiado soleada. Excesivamente y demasiado indican una intensidad, cantidad o tamaño exagerado. Nota: demasiado se escribe siempre en masculino cuando es un sinónimo de excesivamente. Ejemplo: este cuarto es demasiado pequeño, siento claustrofobia. de
2 mucha: Mucha no puede utilizarse antes de adjetivos (como soleada) y no reemplaza demasiado. Utiliza mucha delante de nombres. Nota: en cambio, aquí podrías usar muy (muy soleada). Ejemplo: en mi habitación hay mucha luz. de
2 poco: Poco soleada no es un sinónimo de demasiado soleada, ¡sino su contrario! Utilízalo para expresar una cantidad muy reducida de algo. Ejemplo: es poco probable que te llame hoy. de
3 chistoso: Es chistoso, mi habitación es demasiado oscura es un sinónimo de es gracioso, mi habitación... ambos indican algo que hace reír. Ejemplo: ese payaso es muy gracioso/chistoso. de
3 raro: Algo raro es algo extraño, anormal. No es un sinónimo de gracioso. Ejemplo: él es muy raro, siempre me está mirando. de
3 curioso: Algo curioso es algo que llama la atención, que despierta interés. No es un sinónimo de gracioso. Ejemplo: leí un libro muy curioso. de
Übung 3

Escucha lo que dice Nacho y completa los espacios.

de

«Los otros animales de Juana, a ella no le porque podía las de los árboles más altos».

Escucha lo que dice Nacho y completa los espacios.

de

«Los otros animales [sin respuesta] se burlaban 1 de Juana, pero 2 a ella no le importaba 3 porque podía alcanzar 4 las hojas 5 de los árboles más altos».

1 se burlaban:

Los otros animales se burlaban de Juana. Escuchaste se burlaban, el pretérito imperfecto de burlarse burlarse, pret. imperf., que significa reírse o poner en ridículo a alguien. Ejemplo: el doctor Macías se burlaba de sus pacientes.

de
2 pero:

[…] pero a ella no le importaba […]. Has escuchado pero. La r en medio de una palabra suena suave como en caro y en cara . Ejemplo: quería llamarte, pero perdí tu número.

de
3 importaba:

[…] pero a ella no le importaba […] Importaba que es el pretérito imperfecto de importar importar, pret. imperf., significa darle valor a algo o a alguien. Aquí se refiere a que a la jirafa no le afectaban las burlas de los otros animales. Ejemplo: a Betty no le importaba lo que pensaran de ella.

de
4 alcanzar:

Has escuchado alcanzar que, en este contexto, significa atrapar, llegar hasta las hojas más altas de los árboles. Ejemplo: no puedo alcanzar los libros de la estantería.

de
5 hojas:

Has escuchado hojas que es la parte verde de las ramas de los árboles. La h es muda y no tiene ningún sonido como en hacer .

de
Übung 4

Lee los fragmentos y selecciona el sinónimo de las expresiones en negrilla.

de

«¡¿Betty?! Cuánto tiempo. Pensaba que estabas muerta».
→ ¡¿Betty?! desde hace tiempo [...].

«¿Yo, muerta? ¡Nunca! Aunque ha habido algunos cambios».
→[…] ha habido algunos cambios.

«¡Ten la mente abierta y la noche podría acabar muy bien para los tres!».
→¡[...] la noche podría muy bien para los tres!

Lee los fragmentos y selecciona el sinónimo de las expresiones en negrilla.

de

«¡¿Betty?! Cuánto tiempo. Pensaba que estabas muerta».
→ ¡¿Betty?! no te veía 1 desde hace tiempo [...].

«¿Yo, muerta? ¡Nunca! Aunque ha habido algunos cambios».
→[…] Pero 2 ha habido algunos cambios.

«¡Ten la mente abierta y la noche podría acabar muy bien para los tres!».
→¡[...] la noche podría terminar 3 muy bien para los tres!

1 no te veía:

¡¿Betty?! No te veía desde hace tiempo es equivalente de ¡¿Betty?! Cuánto tiempo, que se usa coloquialmente cuando ves a alguien, después de un periodo largo, para indicar que ha transcurrido tiempo. Ejemplo: Hola, ¡cuánto tiempo! ¿Dónde has estado? 

de
1 no sabía dónde estabas:

Utiliza no sabía dónde estabas para indicar que ignorabas la ubicación de una persona, y no para decir que no la veías desde hace tiempo, como con cuánto tiempo. Ejemplo: no sabía dónde estaba mi maleta, tuve que buscarla por todo el hotel.

de
1 no te esperaba:

Utiliza no te esperaba para expresar que no habías previsto la llegada de una persona, y no que no la veías desde hace tiempo, como con cuánto tiempo. Ejemplo: no te esperaba, no me dijiste que vendrías.

de
2 Pero:

Pero ha habido algunos cambios es sinónimo de aunque ha habido algunos cambios. Utiliza ambas palabras para oponer una idea a otra. Ejemplo: nunca he bailado sevillanas, pero/aunque me gustaría hacerlo.

de
2 Porque:

Podrías decir, por ejemplo, —¿Por qué me escribes?  —Porque ha habido algunos cambios. Utiliza porque para responder a una pregunta con por qué y explicar la razón de algo, y no para contraponer dos ideas. Ejemplo: —¿Por qué no me hablas? —Porque estoy enfadado contigo.

de
2 Por cierto:

Utiliza por cierto como sinónimo de a propósito, para introducir un tema, y no como un sinónimo de aunque, para oponer dos ideas. Ejemplo: por cierto, aún no hemos comprado el regalo para Magda.

de
3 terminar:

[…] La noche podría terminar muy bien para los tres quiere decir que podría finalizar, concluir muy bien, y es sinónimo de la noche podría acabar muy bien para los tres. Ejemplo: hoy podría terminar/acabar de leer el libro que me prestaste.

de
3 ser:

Utiliza ser, por ejemplo, en la frase la noche podría ser muy buena para los tres para indicar que la noche en su totalidad podría beneficiarlos a los tres, y no como equivalente de acabar para indicar que la noche podría finalizar bien. Ejemplo: la fiesta podría ser muy buena.

de
3 comenzar:

La noche podría comenzar muy bien para los tres no es equivalente de acabar muy bien, ¡sino lo contrario! Utiliza comenzar para referirte al inicio de algo, y no al final. Ejemplo: la reunión podría comenzar tarde.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Pero'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.