Spanisch - Deutsch Übersetzung von ¿Por dónde (se va a la estación)?

—¿Dónde está la cocina? —Todo recto. Usa dónde para preguntar en qué lugar se encuentra algo/alguien. Ejemplo: —¿Dónde está el gato? —En el tejado.

Debes emplear de dónde para preguntar el lugar del que procede alguien/algo, y no si quieres saber en qué sitio se encuentra actualmente. Ejemplo: —¿De dónde viene el mojito? —De la cocina.

Puedes utilizar cómo para preguntar de qué manera, y no para saber dónde está una cosa. Ejemplo: —¿Cómo has hecho el mojito? —Con azúcar, ron, menta, gaseosa y lima.

—¿Por dónde voy a la cocina? —Pasando por el salón. Debes utilizar por dónde cuando quieras saber por qué lugar se debe pasar para ir a un sitio. Nota: también podrías decir cómo en lugar de por dónde. Ejemplo: —¿Por dónde / cómo se va a la piscina? —Debes bajar las escaleras y cruzar el jardín.

Podrías usar de dónde para consultar la procedencia de alguien o algo, no para conocer el recorrido para llegar a un sitio. Ejemplo: —¿De dónde vienen los niños? —Los trae una cigüeña.

Utiliza dónde para conocer el sitio en el que se encuentra algo y no el recorrido que debes seguir para llegar a un lugar. Ejemplo: —¿Dónde está el pan? —En la cocina.

—¿Cómo llego a la cocina? —Pasando por el salón. Puedes usar cómo + llegar conjugado llegar, presente para preguntar por el camino que debes seguir si quieres llegar a un sitio. Nota: también podrías decir por dónde en lugar de cómo. Ejemplo: —¿Cómo  / por dónde llego al aeropuerto? —Puedes coger el tren en la estación central.

Podrías usar dónde si quisieras saber el sitio en el que se encuentra algo y no el recorrido que debes seguir para llegar a un lugar. Ejemplo: —¿Dónde está el baño? —En el pasillo, segunda puerta a la derecha.

Utiliza adónde (o a dónde) para preguntar por el sitio al que se dirige alguien/algo, y no el camino que debes tomar. Ejemplo: —¿Adónde vas? —Voy a la cocina.